検索ワード: monstre froid (フランス語 - 英語)

monstre
behemoth

mon monstre
scrubs

un monstre.
un monstre.

monstre (2)
monstre (2)

monstre aquatique
water monster

bêtise monstre.
feature.

monstre sous couverture
undercover freak

monstre d'écriture.
writing monster.

monstre double incomplet
duplicitas incompleta

toute attaque monstre!
all monster attack!

1. monstre d'amour
1. chocobi

il décrit le directeur de l'école comme «un énorme monstre de six pieds et quatre, un homme très froid au visage dur».
he talks about the principal as being a huge, six-foot, four-inch tall monster, with a stern face and a very cold personality.

il faisait très froid quand nous avons monté ce monstre de kawasaki durant plusieurs heures sans destination prévue.
it was briskly cold when we rode this monster kawa, for hours and hours, with no destination ever planned.

si la faim ne vous tue pas, des monstres le feront, puis la folie, puis -plus tard- le froid.
if hunger doesn't kill you, the monsters will, then madness, then -later- the cold.

une sueur froide coulait sur le front de d'artagnan: c'était donc un monstre que cette femme.
a cold sweat broke from d’artagnan’s brow. why, this woman was a monster!

il a été décrit par bermann' comme "un monstre, froid, soupçonneux et cruel par inclination" et est attribu é avec "la mort de quatre million êtres humains."
he was described by bermann' as "a monster, cold, suspicious and cruel by inclination" and is credited with "the death of four million human beings."

» véritable machine-outil, dédié à l’efficacité, au sérieux et à l’économie de carburant, cx/03 ne doit cependant pas être considéré comme un monstre froid.
as a real working tool synonymous with efficiency, reliability and fuel saving, cx/03 must not be considered a cold monster.

l' actuelle guerre d' irak devrait pourtant inciter tous ces beaux esprits à réaliser enfin que les nations sont des monstres froids qui n' ont que des intérêts.
the iraq war should however make all these people realise that nations are cold-hearted monsters who only care about their own interests.