検索ワード: montant de son revenu imposable (フランス語 - 英語)

de son revenu imposable.
– 38 –

quel est le montant de son revenu ?
what is the source of the income?

revenu imposable
taxable income:

• revenu imposable
• federal

le revenu imposable.
taxable income.

revenu imposable consolidé
consolidated taxable income

a) montant total du revenu imposable déclaré;
total amount of the declared taxable income;

revenu imposable annuel ($)
tax brackets ($)

sinon, le montant est intégréau revenu imposable total.
otherwise aggregated into total taxable income.

l'employeur peut déduire la taxe de son revenu imposable.
the employer can deduct this tax from his own taxable income.

le participant doit déclarer ce montant comme revenu imposable.
the member has to report the amount as taxable income.

les entreprises donatrices peuvent déduire le montant de leur don directement de leur revenu imposable.
for their ecological gift, corporate donors may deduct the amount of their gift directly from their taxable income.

si oui, veuillez préciser. tableau 1 – montant de distribution imposable de la fipd revenu imposable
if so, provide details. chart 1 - taxable sift trust distributions taxable income

elle désire l'utiliser entièrement dans le calcul de son revenu imposable de 1996.
she wishes to use all of that net capital loss when calculating her 1996 taxable income.

la fiducie a droit à une déduction de2000$ lors du calcul de son revenu imposable.
the trust is allowed a deduction of$2,000 when calculating its taxable income.

la fiducie a droit à une déduction de 2 000 $ lors du calcul de son revenu imposable.
for more information, see interpretation bulletin it-502, employee benefit plans and employee trusts, and its special release.

or, les outils coûtent très cher, mais il ne peut pas en déduire le coût de son revenu imposable.
they are very expensive and he cannot claim them as a deduction.

• son revenu imposable indiqué à la ligne 260 de sa déclaration 18 000 $
• the taxable income he reportedon line 260 of his return; or $18,000

revenu imposable moins le montant imposé au taux inférieur :
taxable income subtract amount taxed at lower rate:

l'employeur peut déduire la valeur des obligations ainsi que le montant de la taxe qui y est appliquée lors du calcul de son revenu imposable ordinaire.
basis of assessment the value of the bonds.