検索ワード: montsalvy (フランス語 - 英語)

montsalvy
montsalvy

montsalvy : ville créée au xiè siècle.
montsalvy: the origin of this town dates back as far as the 11th century.

catherine, son page et son écuyer sont en route vers montsalvy
catherine, her page and squire on their way back to montsalvy

arnaud de montsalvy est très heureux d'accueillir son frère
arnaud de montsalvy is very happy to welcome his brother-in-arms

« ...le plus que parfait arnaud de montsalvy ... pour nous tous... »
«... the more than perfect arnaud de montsalvy for all of us.. .»

un personnage devant qui même arnaud de montsalvy, baissa la tête!
a character, even arnaud de montsalvy, bowed his head!

kantāla: maurs, montsalvy, saint-mamet-la-salvetat,
cantal: maurs, montsalvy, saint-mamet-la-salvetat.

...avant de retourner à montsalvy, elle fait ses adieux pour toujours à philippe de bourgogne
...before retuning to montsalvy, she says goodbye forever to philippe of burgundy

" un montsalvy, hein? le frère du jeune michel, j'imagine?
" a montsalvy, eh? michel's brother, i suppose!

arnaud de montsalvy est triste aujourd'hui, sa juliette est partie rejoindre les anges.
arnaud de montsalvy is sad today, his juliette has gone to join the angels. so many happy moments in my life i owe you juliette , your good humor , your kindness, your generosity.

..."ainsi, messire de montsalvy a éprouvé le besoin de venir me dire adieu?
..."so messire de montsalvy felt he ought to say farewell, did he?

n’étant jamais bien loin, nous avons évidemment évoqué «catherine de montsalvy».
catherine de montsalvy was never far from the subject.

quand le jeune chevalier se réveille - il n'est autre que lefrère cadet demichel de montsalvy.
when the young knight awakes - he is none other than michel de montsalvy's younger brother "arnaud de montsalvy.

catherine de montsalvy - le site crée en 2008 par mistral - avec l'approbation de ma chère amie juliette
catherine de montsalvy website since 2008 - with the gracious

catherine sait que pour sauver son mariage, elle doit s'échapper de montsalvy et aller elle-même à paris.
when he sends one of his sons to arnaud in paris falsely to accuse catherine of adultery and betrayal, catherine knows that to save her marriage - she must escape from montsalvy and go to paris herself.

" je suis un montsalvy et mes titres de noblesse me donnent droit de parler au roi quand je le désire sans demander audience!
" i am a montsalvy and my patents of nobility give me the right to speak to the king, when i want without seeking an audience."

après la procession, elle vend rentrer au château mais tout d'un coup arnaud de montsalvy se poste devant elle lui demandant où elle a pu trouvé cette robe.
after the procession she wants to enter the château but all of a sudden arnaud de montsalvy stands before her and wants to know where she got that dress.

lorsqu'ils retirent son casque, il est le portrait craché de son premier amour perdu "michel de montsalvy".
when they take of his helmet - he is the spitting image of her lost first love "michel de montsalvy".

comme je l’avais promis, je voulais lever le voile sur le secret du père d’arnaud de montsalvy «amaury»!
as i have promised, i wanted to lift the secret of arnaud de montsalv's father amaury!

ce n'est autre que celui d'une très jeune claudine ancelot. que nous connaissons si bien en tant que "catherine de montsalvy"
it is no other than a very young claudine ancelot. who we know so very well as "catherine de montsalvy".