検索ワード: mouvements financiers (フランス語 - 英語)

suivre les mouvements financiers
follow the money

suivre la piste des mouvements financiers
follow the money

le problème de la limitation des mouvements financiers.
the problem of limiting financial movements;

l'approche consistant à "suivre les mouvements financiers"
the ‘follow the money’ approach

nbr financier -- le nombre total des mouvements financiers traités.
num financial -- the total number of financial transactions processed.

l'aide comprend la coopération technique en plus des mouvements financiers.
in addition to financial flows, technical cooperation is included in aid.

il suffit de « suivre les mouvements financiers », comme on dit.
just "follow the money", as they say.

l'approche consistant à « suivre la piste des mouvements financiers »
the ‘follow the money’ approach

il suffit de « suivre la piste des mouvements financiers », comme on dit.
just "follow the money", as they say.

cliquez ici pour voir un schéma des mouvements financiers typiques d’un projet de développement intégré.
click here to see a chart showing the typical financial movements involved in the execution of an integrated development project.

r i t i m o - rinoceros - taxer les mouvements financiers pour améliorer le revenu de chacun
r i t i m o - rinoceros - in the public interest : health, education, water and sanitation for all

inscrire le code d'autorisation pour les mouvements financiers ou « x » pour les mouvements non financiers.
enter the authorization code for financial transactions or "x" for non-financial transactions.

ces derniers prendront la forme de mouvements financiers (décaissement), à l’exception des amortissements.
these must be in the form of financial (cash) transactions, with the exception of depreciation.

des comparaisons avec la comptabilité des mouvements financiers en amont ou en aval des opérations effectuées dans le cadre du feaga;
comparison with the records of financial flows leading to or consequent upon the transactions carried out within the financing system by the eagf;

• approuver les décisions importantes: investissements, mouvements financiers et personnel, être consulté sur modifications de statuts.
- approves important decisions: investments, movements of capital and personnel is consulted on changes to the articles

considérant que certains mouvements financiers se produisent après les opérations matérielles de stockage qui en sont à l'origine;
whereas certain movements of funds take place after the physical stock operations which gave rise to them;

les partenariats et la participation du secteur privé, incluant les mouvements financiers du secteur privé, sont importants pour le développement durable.
partnerships and private sector involvement, including private sector financial flows, are important to sustainable development.

des comparaisons avec la comptabilité des mouvements financiers en amont ou en aval des opérations effectuées dans le cadre du système de financement par le feaga, et
comparison with the records of financial flows leading to or consequent upon the transactions carried out within the financing system by the eagf; and

insolvabilité points à surveiller vérifiez et analysez le bilan et les mouvements financiers du demandeur afin d’analyser sa capacité à payer ses dettes.
subsection 1 insolvency risk description non-compliant behaviour points for attention check and analyse the balance and financial movements of the applicant to analyse the applicant's ability to pay their legal debts.

en d' autres termes, du fait de ma fonction, je suis opposé à toute mesure qui viserait à entraver les mouvements financiers internationaux.
in my capacity as commissioner for the internal market, i am, in other words, opposed to all measures which hamper international financial transactions.