検索ワード: mub (フランス語 - 英語)

l'insertion se produit en l'absence de la protéine accessoire mub.
the insertion occurs in the absence of the mub accessory protein.

l'expression transitoire de la protéine secondaire mub a pour conséquence la liaison aléatoire de cette protéine au génome de l'organisme.
transient expression of the mub accessory proein results in random binding of this protein to the genome of the organism.

l'invention a pour objet de proposer un procédé simple et fiable permettant d'émettre un signal d'erreur signalant un court-circuit survenant entre un premier conducteur de phase et un deuxième conducteur de phase de deux câbles de transmission d'énergie triphasés différents placés de façon parallèle. a cet effet, l'invention concerne un procédé permettant de produire signal d'erreur (f, f') signalant un court-circuit entre un premier conducteur de phase (45) et un deuxième conducteur de phase (50) d'un dispositif de transmission d'énergie. selon ce procédé, les grandeurs de mesure (mia, mib) proprotionnelles des intensités (ia(t), ib(t)) régnant dans les deux conducteurs de phase (45, 50) sont détectées et transformées numériquement en donnant des valeurs de détection d'intensité; les grandeurs de mesure (mua, mub) proportionnelles des tensions phase-neutre (ua(t), ub(t)) proportionnelles appliquées aux deux conducteurs de phase (45, 50) sont détectées et transformées numériquement pour donner des valeurs de détection de tension. une valeur de mesure d'impédance de boucle complexe z1, z2) est formé pour la boucle conducteur-conducteur formée par les deux conducteurs de phase (45, 50), par les valeurs de détection d'intensité et de tension ou par les grandeurs de mesure auxiliaires (ia, ua, ib, ub), dérivées de ces dernières, des deux conducteurs de phase (45, 50). enfin, le signal d'erreur (f, f') est formé lorsque la valeur de mesure d'impédance de boucle (z1, z2) se situe dans une plage de déclenchement prédéterminée.
the aim of the invention is to provide a simple and reliable method for generating an error signal identifying a short circuit that has occurred between a first phase conductor and a second phase conductor of two different parallel, three-phase energy-transmission lines. to this end, the inventive method for generating an error signal (f, f') identifying a short circuit that has occurred between a first phase conductor (45) and a second phase conductor (50) of an energy transmission arrangement provides that measured current values (mia, mib) which are proportional to the currents (ia(t), ib(t)) passing through the two phase conductors (45, 50) are sampled and digitally converted, forming sampled current values; measured voltage values (mua, mub) which are proportional to the conductor-earth voltages (ua(t), ub(t)) being applied to the two phase conductors (45, 50) are sampled and digitally converted, forming sampled voltage values, a complex loop impedance measured value (z1, z2) for the conductor-conductor loop formed by the two phase conductors (45, 50) is produced with the current and voltage sampled values or with auxiliary measured values of the two phase conductors (45, 50) derived from the same ia, ua, ib, ub) and the error signal (f, f') is generated if the loop impedance measured value (z1, z2) lies within a predetermined tripping range.