検索ワード: multifeuilles (フランス語 - 英語)

une étiquette livret multifeuilles
a multi-laminar booklet label

joint multifeuilles incorporant au moins un canal
multiple-plate gasket comprising at least one channel

ces joints multifeuilles métallique mls sont en fort développement.
these mls multilayer metal gaskets are enjoying strong growth.

support d'eclairage orientable a connecter dans des panneaux conducteurs multifeuilles
adjustable lighting support to be connected in multisheet conductor panels

installation comprenant une machine rotative a imprimer pour la fabrication de produits imprimes plies multifeuilles
device including a rotary printing press for the production of multi-sheet folded printed products

structures multifeuilles de toles forgees/matricees de blindage, et leur procede de fabrication
shaped multilayer metal foil shield structures and method of making

agencement d'un capteur et de ses connexions filaires dans un joint de culasse metallique, multifeuilles
arrangement for a sensor and its wire connections in a multiple-plate metal cylinder-head gasket

sur la figure 1, on a représenté une portion d'un joint de culasse 10 du type multifeuilles.
3 shows a cross-sectional view of a part of the multilayer cylinder head gasket with a sensor such as that shown in fig. 1 ; fig.

dans la demande de brevet japonais jp-9195814, le joint de culasse utilisé est un joint multifeuilles.
for example, in japanese patent application jp-91958814, the cylinder head gasket used is a multilayer gasket.

c'est ainsi aussi que sont réalisés les joints de culasse multifeuilles montés sur de nombreux moteurs à explosion de véhicules.
in the same manner are also obtained multi-sheet cylinder head gaskets mounted on numerous internal combustion engines of motor vehicles.

la présente invention concerne un agencement d'un capteur et de ses connexions filaires dans un joint de culasse métallique, multifeuilles.
the disclosures of the above applications are incorporated herein by reference. field of the invention the present invention relates to the arrangement of a sensor and of its wire connections in a metallic multiplayer cylinder head gasket.

dispositif pour assembler des bandes en nappes afin d'obtenir des formulaires multifeuilles, ainsi qu'assembleuse pour rouleaux ou piles de papier
device for assembling flat webs to form multiple stationery, and roll or pile collator

il est bien entendu que celui-ci peut être utilisé sur de nombreux autres objets analogues plans multifeuilles tels que prospectus, imprimés, liasses, magazines ...
of course this latter can be used for a number of other flat analogous multi-sheet objects such as prospectuses, books, multiple sheets, magazines . . . .

l'invention couvre aussi le joint multifeuilles plat comprenant au moins un point de soudure entre les deux feuilles réalisé par une fusion localisée engendrée par un train d'ultrasons.
[0015] the present invention also relates to a flat multi-sheet gasket comprising at least one welding spot between two sheets. the welding spot is obtained by local melting induced by an ultrasonic wave.

d est à noter que la demande de brevet japonais jp-a-08/209113 concerne de tels vernis à base de ® viton pour joints de culasse multifeuilles metauiques.
it should be noted that japanese patent application jp-a-08/209,113 relates to such varnishes based on viton® for metal multilayer cylinder head gaskets.

outil pour soudage par diffusion d'un metal multifeuille, procede de fabrication d'une partie structurale de celui-ci et partie structurale fabriquee selon ce procede
tool for diffusion bonding of multi-sheet metal, method of manufacturing structural part using the same, and structural part manufactured using the method