検索ワード: multiples retards (フランス語 - 英語)

calcul des retards entre de multiples capteurs
computation of multi-sensor time delays

les raisons de ces retards constatés sont multiples.
there are many reasons for the delays.

naturellement, les raisons de ce retard sont multiples.
if young people are to break into new types of employment and have a real opportunity of integrating into working life, it is essential that they are able to handle computer technol­ogy by the time they leave school.

systeme de matrice a effet retard et particules multiples
multiparticulate sustained release matrix system

les raisons de ce retard sont multiples et ont été rappelées.
there are many reasons for the delay here and they have'all been mentioned.

ligne à retard numérique cmos à prises multiples non inversantes.
cmos multi-tap digital delay line with non-inverting taps.

estimation de canal a retard restreint de systemes a porteuses multiples
delay restricted channel estimation for multi-carrier systems

ÉlÉment de mÉmoire rÉsistant aux radiations prÉsentant de multiples ÉlÉments À retard
radiation-hardened memory element with multiple delay elements

synthetiseur a boucle a verrouillage de retard a sorties multiples et modulation numerique
delay locked loop synthesizer with multiple outputs and digital modulation

cable a paires multiples a faible asymetrie de retard et son procede de fabrication
low delay skew multi-pair cable and method of manufacture

des démodulateurs multiples en quadrature sont utilisés pour générer des signaux multiples retardés à bande complexe de base
multiple quadrature demodulators are employed to generate multiple delayed complex baseband signals

transmission entrÉe multiple sortie multiple (mimo) À retards cycliques explicites et implicites
apparatus and method for mimo transmission with explicit and implicit cyclic delays

selon cette invention, de multiples retards contrôlables réduisent la perturbation électromagnétique (emi) émise par rayonnement au cours de l'émission de multiples signaux synchronisés.
multiple controllable delays reduce emi radiated during the transmission of multiple synchronized signals.

procÉdÉ de dÉtection d'un syndrome de malformations systÉmiques multiples s'accompagnant d'un retard mental
method for detecting multiple system malformation syndrome accompanied by mental retardation

malgré de multiples retards, 2009 a vu croître l'activité de l'assemblée constituante et les commissions thématiques ont eu d'intenses délibérations au sujet de projets de documents de réflexion et de textes.
despite repeated delays, 2009 saw an increase in activity by the constituent assembly, and the thematic committees have been actively engaged in deliberations on draft concept papers and texts.

méthode telle que définie dans la revendication 5, dans laquelle ladite étape de programmation desdits multiples retards d'horloge comprend la programmation de l'un au moins desdits retards d'horloge avec un retard sensiblement nul.
the method recited in claim 5, wherein said step of programming said plurality of clock delays comprises programming at least one of said clock delays with a delay of substantially zero.

plus de 7 mois après la promesse de 1,15 milliard de dollars, faite par la secrétaire, d'État hillary clinton, le gouvernement américain, après de multiples retards, va transférer dans les prochains jours 120 millions de dollars...
more than 7 months after the promise of $1.15 billion, made by the secretary of state hillary clinton at the donor conference on march 31, the u.s. government, after many delays, will transfer in the next days, 120 million...

après de multiples retards, la convention sur l'interdiction de la fabrication, de la production, du stockage et de l'utilisation des armes chimiques et sur leur destruction a reçu l'adhésion des États-unis.
after endlessly protested delays, the convention on the prohibition of the development, production, stockpiling and use of chemical weapons and on their destruction was acceded to by the united states.

plaidoirie l'appelant a soutenu que, étant donné les multiples retards dans l'exécution de la vérification et étant donné qu'il lui a été impossible de récupérer ses dossiers, il n'était pas en mesure de déposer un appel ou une opposition.
argument the appellant argued that, because of the numerous delays involved in conducting the audit and his inability to retrieve his records, he was not in a position to file an appeal or an objection.

ligne a retard pour reception par des voies a propagation multiple
delay line for multiple propagation paths reception