検索ワード: mus ja ma pel (フランス語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

French

English

情報

French

mus ja ma pel

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

zu ma pel

英語

zu my pel

最終更新: 2022-02-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フランス語

como tu ma pel

英語

i'm good. how about you

最終更新: 2020-01-14
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フランス語

• 1946 ja-ma 28 les localisations des originaux :

英語

• 1946 ja-ma 28 location of originals:

最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

フランス語

dispositif à cristaux liquides, comprenant : une paire de substrats portant chacun au moins une électrode, une composition de cristal liquide placée entre les substrats de manière à acquérir au moins deux états optiquement stables ; dans lequel au moins un des substrats est muni d'une couche de commande d'alignement ayant une épaisseur d'au plus 200 Å et ayant été soumise à un traitement d'alignement uniaxial, et la composition de cristal liquide comprend au moins un type d'un composé mésomorphe contenant du fluor (a) représenté par la formule (i) ou (ii) représentée ci-dessous en une quantité d'au moins 70 % en poids, comprenant une partie terminale fluorocarbonée et une partie terminale hydrocarbonée, les parties terminales étant connectées par une partie centrale, et comportant une mésophase smectique ou mésophase smectique latente, le composé mésomorphe contenant du fluor (a) comprenant au moins un type d'un composé (b) représenté par la formule (ii) représentée ci-dessous ayant une partie terminale fluorocarbonée contenant au moins un atome d'oxygène d'éther en chaínette en une quantité d'au moins 30 % en poids sur la base de la composition du cristal liquide, et le composé (b) comprenant au moins un type d'un composé (c) représenté par la formule (ii) représentée ci-dessous ayant une phase c smectique et présentant un angle d'inclinaison d'au moins 30 degrés à une température inférieure de 15°c à la température limite supérieure de ladite phase c smectique en une quantité d'au moins 5 % en poids sur la base de la composition de cristal liquide : dans laquelle a 1 , a 2 et a 3 représentent chacun indépendamment un groupe ga, ha et ia représentent indépendamment un nombre entier de 0 à 3, sous réserve que la somme ga+ha+ia soit au moins égale à 2 ; l 1 et l 2 représentent indépendamment une liaison covalente, un groupe -co-o-, -o-co-, -cos-, -s-co-, -co-se, -se-co-, -co-te-, -te-co-, -ch 2 ch 2 -, -ch=ch-, -c≡c-, -ch=n-, -n=ch-, -ch 2 -o-, -o-ch 2 -, -co- ou -o- ; x 1 , y 1 et z 1 représentent chacun un substituant de a 1 , a 2 et a 3 , respectivement, et chacun des substituants x 1 , y 1 et z 1 représente indépendamment -h, -cl, -f, -br, -i, -oh, -och 3 , -ch 3 , -cn ou -no 2 ; chacun des indices ja, ma et na représente indépendamment un nombre entier de 0 à 4 ; j 1 représente un groupe -co-o-(ch 2 ) ra -, -o-(ch 2 ) ra -, -(ch 2 ) ra -, -o-so 2 -, -so 2 -, -so 2 -(ch 2 ) ra -, -o-(ch 2 ) ra -o-(ch 2 ) rb -, -(ch 2 ) ra -n(c pa h 2pa+1 )-so 2 - ou -(ch 2 ) ra -n(c pa h 2pa+1 )- co- dans lequel ra et rb ont indépendamment une valeur de 1 à 20, et pa une valeur de 0 à 4 ; r 1 représente un groupe -o-c qa h 2qa -o-c qb h 2qb+1 , -c qa h 2qa -o- c qb h 2qb+1 , -c qa h 2qa -r 3 , -o-c qa -h 2qa -r 3 - -co-o-c qa h 2qa - r 3 , ou -o-co-c qa h 2qa -r 3 qui peut être à chaíne droite ou ramifié dans lequel r 3 représente un groupe -o-co-c qb h 2qb+1 , -co-o-c qb h 2qb+1 , -h, -cl, -f, -cf 3 , -no 2 ou -cn ; et qa et qb ont indépendamment une valeur de 1 à 20 ; et r 2 représente un groupe c xa f 2xa -x, dans lequel x représente -h ou -f, xa représente un nombre entier de 1 à 20, ou dans laquelle a 4 , a 5 et a 6 représentent chacun indépendamment un groupe gb, hb et ib représentent chacun indépendamment un nombre entier de 0 à 3, sous réserve que la somme gb+hb+ib soit au moins égale à 2 ; chacun des groupes l 3 et l 4 représente indépendamment une liaison simple, un groupe -co-o-, -o-co-, -co-s-, -s-co-, -co-se-, -se-co-, -co-te-, -te-co-, -(ch 2 ch 2 ) ka - (ka is 1 - 4), -ch=ch-, -c≡c-, -ch=n-, -n=ch-, -ch 2 -o-, -o-ch 2 -, -co- ou -o-; ou -o- ; x 2 , y 2 et z 2 représentent chacun un substituant de a 4 , a 5 et a 6 , respectivement, et chacun des substituants x 2 , y 2 et z 2 représente indépendamment -h, -cl, -f, -br, -i, -oh, -och 3 , -ch 3 , -cf 3 , -o-cf 3 , -cn ou -no 2 ; chacun des indices jb, mb et nb représente indépendamment un nombre entier de 0 à 4 ; j 2 représente un groupe j 2 is -co-o-c rc h 2rc -, -o-c rc h 2rc -, -c rc h 2rc -, -o-(c sa h 2sa -o) ta -c rd h 2rd -, -o-so 2 -, -so 2 -, -so 2 - c rc h 2rc -, -c rc h 2rc -n(c pb h 2pb +1)-so 2 ou c rc h 2rc - n(c pb h 2pb+1 )-co- dans lequel rc et rd ont indépendamment une valeur de 1 à 20 ; sa a indépendamment une valeur de 1 à 10 pour chaque groupe (c sa h 2sa -o), ta a une valeur de 1 à 6 ; pb a une valeur de 0 à 4 ; r 4 représente un groupe r 4 is -o-(c qc h 2qc -o) wa -c qd h 2qd+1 , -(c qc h 2qc - o) wa -c qd h 2qd+1 , -c qc h 2qc -r 6 , -o-c qc h 2qc -r 6 , -co-o- c qc h 2qc -r 6 , ou o-co-c qc h 2qc -r 6 qui peut être à chaíne droite ou ramifié, dans lequel r 6 représente un groupe -o-co-, c qd h 2qd+1 ; -co-o-c qd h 2qd+1 , -cl, -f, -cf 3 , -no 2 , -cn ou -h ; qc et qd ont indépendamment une valeur de 1 à 20 ; wa a une valeur de 1 à 10 ; et r 5 représente un groupe (c xb f 2xb -o) za -c ya f 2ya+1 , dans lequel xb a indépendamment une valeur de 1 à 10 pour chaque groupe (c xb f 2xb -o) ; ya a une valeur de 1 à 10 ; et za a une valeur de 1 à 10.

英語

a liquid crystal device, comprising: a pair of substrates each having thereon at least an electrode, and a liquid crystal composition disposed between the substrates so as to assume at least two optically stable states, wherein at least one of the substrates is provided with an alignment control layer having a thickness of at most 200Å and having been subjected to a uniaxial aligning treatment, and the liquid crystal composition comprises at least one species of a fluorine-containing mesomorphic compound (a) represented by formula (i) or (ii) shown below in an amount of at least 70 wt.% comprising a fluorocarbon terminal portion and a hydrocarbon terminal portion, the terminal portions being connected with a central core, and having smectic mesophase or latent smectic mesophase, wherein the fluorine-containing mesomorphic compound (a) comprises at least one species of a compound (b) represented by the formula (ii) shown below having a fluorocarbon terminal portion containing at least one catenary ether oxygen atom in an amount of at least 30 wt.% based on the liquid crystal composition, and the compound (b) comprises at least one species of a compound (c) represented by the formula (ii) shown below having a smectic c phase and providing a tilt angle of at least 30 degrees at a temperature below an upper limit temperature of said smectic c phase by 15°c in an amount of at least 5 wt.% based on the liquid crystal composition: wherein a 1 , a 2 and a 3 are each independently ga, ha and ia are independently an integer of 0 - 3 with the proviso that the sum of ga+ha+ia be at least 2; l 1 and l 2 are independently a covalent bond, -co-o-, -o-co-, -cos-, -s-co-, -co-se-, -se-co-, -co-te-, -te-co-, -ch 2 ch 2 -, -ch=ch-, -c≡c-, -ch=n-, -n=ch-, -ch 2 -o-, -o-ch 2 -, -co- or -o-; x 1 , y 1 and z 1 are each a substituent of a 1 , a 2 and a 3 , respectively, and each x 1 , y 1 and z 1 are independently -h, -cl, -f, -br, -i, -oh, -och 3 , -ch 3 ; -cn or -no 2 ; each ja, ma and na are independently an integer of 0 - 4; j 1 is -co-o-(ch 2 ) ra -, -o-(ch 2 ) ra -, -(ch 2 ) ra -, -o-so 2 -, -so 2 -, -so 2 -(ch 2 ) ra -, -o-(ch 2 ) ra -o-(ch 2 ) rb -, -(ch 2 ) ra -n(c pa h 2pa+1 )-so 2 - or -(ch 2 ) ra -n(c pa h 2pa+1 )- co- where ra and rb are independently 1 - 20, and pa is 0 - 4; r 1 is -o-c qa h 2qa -o-c qb h 2qb+1 , -c qa h 2qa -o-c qb h 2qb+1 , -c qa h 2qa -r 3 , -o-c qa h 2qa -r 3 , -co-o-c qa h 2qa - r 3 , or -o-co-c qa h 2qa -r 3 which may be either straight chain or branched where r 3 is -o-co-c qb h 2qb+1 , -co-o-c qb h 2qb+1 , -h, -cl, -f, -cf 3 , -no 2 or -cn; and qa and qb are independently 1 - 20; and r 2 is c xa f 2xa -x, wherein x is -h or -f, xa is an integer of 1 - 20, or where a 4 , a 5 and a 6 are each independently denote gb, hb and ib are each independently an integer of 0 - 3 with the proviso that the sum of gb+hb+ib be at least 2; each l 3 and l 4 are independently a single bond, -co-o-, -o-co-, -co-s-, -s-co-, -co-se-, -se-co-, -co-te-, -te-co-, -(ch 2 ch 2 ) ka - (ka is 1 - 4), -ch=ch-, -c-c-, -ch=n-, -n=ch-, -ch 2 -o-, -o-ch 2 -, -co- or -o-; x 2 , y 2 and z 2 are each a substituent of a 4 , a 5 and a 6 , respectively, and each x 2, y 2 and z 2 are independently -h, -cl, -f, -br, -i, -oh, -och 3 , -ch 3, -cf 3 , -o-cf 3, -cn or -no 2 ; each jb, mb and nb are independently an integer of 0 - 4; j 2 is -co-o-c rc h 2rc -, -o-c rc h 2rc -, -c rc h 2rc -, -o-(c sa h 2sa -o) ta -c rd h 2rd -, -o-so 2 -, -so 2 -, -so 2 - c rc h 2rc -, -c rc h 2rc -n(c pb h 2pb+1 )-so 2 - or -c rc h 2rc - n(c pb h 2pb+1 )-co- where rc and rd are independently 1 - 20; sa is independently 1 - 10 for each (c sa h 2sa -o), ta is 1 - 6; pb is 0 - 4; r 4 is -o-(c qc h 2qc -o) wa -c qd h 2qd+1 , -(c qc h 2qc -o) wa -c qd h 2qd+1 , -c qc h 2qc -r 6 , -o-c qc h 2qc -r 6 , -co-o- c qc h 2qc -r 6 , or o-co-c qc h 2qc -r 6 which may be either straight chain or branched where r 6 is -o-co- c qd h 2qd+1 ; -co-o-c qd h 2qd+1 , -cl, -f, -cf 3 , -no 2 , -cn or -h; qc and qd are independently 1 - 20; wa is 1 - 10; and r 5 is (c xb f 2xb -o) za -c ya f 2ya+1 , where xb is independently 1 - 10 for each (c xb f 2xb -o); ya is 1 - 10; and za is 1 - 10.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
7,788,050,293 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK