プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ce n'était pas loin d'eden.
it was not far from eden.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il n'était pas sur un palanquin.
he was not on a palanquin.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non, ce n’était pas difficile.
no, it was not.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
leur peau n'était pas ridée non plus.
their skin was not wrinkled either.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ce n'était pas juste un troupeau seul.
it was not just one herd alone.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mais, ce n'était pas la vraie repentance.
but, this was not true repentance.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ce n'était pas un devoir sous la contrainte.
it was not a coerced duty.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
or, celle de sorochan n'était pas conforme.
sorochan was non-compliant.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
cela n'était pas juste trouver et réaliser.
it was not just finding out and realizing.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
bien sûr, ce voyage n'était pas facile.
of course, this journey was not easy.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ce n'était pas chose facile pour elle de faire.
it was not something easy for her to do.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cependant, ce n'était pas une averse qui est apparue.
however, it was not a rain shower that appeared.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mais je crois que ce n'était pas comme ceci pour vous.
but i believe it wasn't like this with you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le public américain n'était pas attiré par ce contenu.
the american public is not attracted to this content.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
et ce n'était pas seulement les animaux qui ont été maudits.
and it was not only the animals that were cursed.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la rse n’était pas perçue comme une panacée.
csr was deemed to not be a magic bullet.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
je pensais que l'eau était pas mal ordinaire.
i thought water was pretty ordinary.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
31 il n'était pas question de l'exemption de la scf dans quatre cas.
[31] note that the outcome of the fvs waiver was unknown in four cases.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la tendance globale des oiseaux des arbustaies au canada n'était pas significative.
the overall trend for scrubland birds in canada was not significant.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
mais cette femme ne s'était pas découragée.
but this woman did not become disheartened.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: