検索ワード: n'habitait pas accra (フランス語 - 英語)

cette décision a été notifiée à sa mère, qui n'habitait pas avec lui.
this decree was served to his mother who did not live with him.

il a précisé qu'il n'habitait pas dans un igloo, mais bien dans une maison de bois.
i live in a wooden house.

la majeure partie de ces litiges avaient été introduits par des pères chez qui l'enfant n'habitait pas.
the majority of such disputes were said to be instigated by non-resident fathers.

par contre, abraham n’était pas le propriétaire de la terre et il n’y habitait pas.
however, abraham neither owned nor lived on this land.

on a demandé à ceux qui ont répondu que le bénéficiaire n'habitait pas avec eux quelles étaient les autres personnes qui habitaient dans leur foyer
informal/family caregivers in canada caring for someone with a mental illness – final report

par conséquent, si vous ne vous trouvez pas une personne dans les annuaires, cela ne veut pas dire qu'elle n'habitait pas dans cette cité, ville etc.
therefore, if you don't find someone listed in the directories, it doesn't mean that they weren't in the city, town, etc.

il n'habitait pas une cabane mais une vraie maison en pierre où l'on voyait très bien comment son travail personnel avait rapiécé la ruine qu'il avait trouvé là à son arrivée.
he lived not in a cabin but in a real house of stone, from the looks of which it was clear that his own labor had restored the ruins he had found on his arrival.

comme le père n’habitait pas en saskatchewan, il ne convenait pas de lier son droit de visite à celui des grands-parents paternels.
as the father did not live in saskatchewan, it was inappropriate to link his access to that of the paternal grandparents.

[72] À cet égard, elle admet avoir mentionné à angello galletto qu'il ne pouvait assurer son conjoint parce qu'il n'habitait pas avec lui depuis au moins 12 mois.
[72] in this regard, she conceded having told angello galletto that he could not insure his partner because he had not been living with him for at least 12 months.

plus ou moins 20 mètres après la frontière, il a été interpellé par un douanier néérlandais chargé des contrôles aux frontières qui lui a fait remarquer qu'il ne pouvait pas passer la frontière à cet endroit parce qu'il n'habitait pas à proximité de ce poste.
some 20 metres on from the frontier, he was stopped by a dutch customs official responsible for border checks, who stated that the belgian could not cross the frontier at that point because he did not live close to the customs post.

tout irait pour le mieux s’il n’habitait pas si loin de son futur lieu de travail et si le système de transports publics n’était pas aussi médiocre.
everything would be fine if it were not such a long way to his place of work, especially since the local transport system is so bad.

j'éprouvai un inexprimable soulagement, une douce conviction que j'étais protégée, lorsque je m'aperçus qu'il y avait un inconnu dans la chambre, un étranger qui n'habitait pas le château de gateshead et qui n'appartenait pas à la famille de mme reed.
i felt an inexpressible relief, a soothing conviction of protection and security, when i knew that there was a stranger in the room, an individual not belonging to gateshead, and not related to mrs. reed.

code : 066 - À l'extérieur de la zone de sélection l'appelante alléguait qu'un des candidats retenus n'habitait pas à vancouver, en colombie-britannique, et que cette personne n'entrait donc pas dans la zone de sélection.
index codes: 066 - outside area of selection the appellant alleged that one of the successful candidates did not reside in vancouver, british columbia, and therefore, had not fallen within the area of selection.

le projet de loi prévoit qu'une personne a droit au remboursement du droit exigé pour l'établissement si le ministre de la citoyenneté et de l'immigration a la preuve que la personne n'habitait pas, au canada, dans une des régions métropolitaines désignées comme telles selon le recensement, entre le jour où la personne s'est vu accorder le droit d'établissement et le jour où elle a reçu son certificat de citoyenneté.
the bill provides that a person is entitled to reimbursement of the right of landing fee if the minister of citizenship and immigration is satisfied that the person resided elsewhere in canada than in a specified census metropolitan area between the day the person was granted landing and the day the person received a certificate of citizenship.

s'il est né à l'étranger d'un luxembourgeois, qui au moment de sa naissance n'habitait pas le grand-duché, il a pour domicile de secours le lieu où ses auteurs ont conservé le leur (art. 2, al. 4).
if he was born abroad of a luxembourg father who at the time of the birth was not living in the grand duchy, he has his welfare domicile in the place in which his parents retained their welfare domicile (art. 2, para. 4).

(q.l.). 70 voir dans le bulletin domestics' cross-cultural news, intercede, toronto, novembre 1999, l'histoire de leticia, une philippine dont la déportation a été ordonnée, parce qu'elle ne travaillait pas chez l'employeur dont le nom figurait sur son permis de travail et qu'elle n'habitait pas chez lui.
intercede, november 1999), the story of leticia, a filipina who was ordered deported because she was neither working nor living in the home of the employer whose name appeared on her work permit.