検索ワード: négligeables (フランス語 - 英語)

général
type all

& général
align & center

népal (1)
panama (1)

les investissements directs boliviens au canada sont négligeables.
canada exported $12 million in commercial services to bolivia in 2004.

les conséquences des erreurs sont négligeables ou inexistantes.
problem solving level 1 complexity of the problem limited number of factors.

bénéficiaire
beneficiary

prix ??négociable.
price negotiable.

nous nous attendons par conséquent à ce que les incidences soient négligeables.
as such impacts are expected to negligible.

néo-angle (1)
carré (1)

une évaluation environnementale a été réalisée, et les répercussions du projet sur les bisons devraient être négligeables.
an environmental assessment has been completed and it is expected that the relative impact to the bison will be minimal.

en conséquence de ce plan, l’abattage des arbres dans les territoires circonscrits a été réduit à des niveaux presque négligeables.
as a result of the plan, harvest levels within identified territories have been reduced to almost negligible levels.

de plus, les émissions gazeuses de s réduit qui émanent des stations aérées et sèches des bassins versants forestiers sont généralement négligeables.
furthermore, emissions of reduced s gases from aerobic upland forested catchments that characterize the sites are generally negligible.

s'ajoutent à cela les effets de nombreuses activités humaines, apparemment négligeables prises individuellement, mais dont les effets cumulatifs exercent souvent une action profonde.
added to these are the effects of numerous human activities, seemingly insignificant as individual acts but often profound in their cumulative impact.

cependant, l’itc a constaté que les importations de balais en paille de maïs en provenance du canada étaient négligeables, voire nulles en 1992 et en 1995.
however, imports of corn brooms from canada were found to have been small or nil, and there were no reported imports in either 1992 or 1995.

on prévoit que la perturbation des espèces et de leur habitat sera négligeable.
disturbance to the species and their habitat is anticipated to be negligible.

bien que les incidences environnementales du hamburger proprement dit soient relativement négligeables, les effets cumulatifs des activités des agriculteurs, des transformateurs d'aliments, des exploitants de débits de restauration et des consommateurs sont notables.
although the environmental impact of the hamburger alone is relatively small, the cumulative effect of the actions of farmers, food processors, food outlets, and consumers is significant.

les projets de catégorie sont considérés comme n'étant pas susceptibles d'avoir des répercussions nuisibles, ou on s'attend à ce qu'elles soient négligeables.
considered likely to have no adverse impacts at all, or the impacts are expected to be negligible.

les effets potentiels de cette méthode d’échantillonnage ont été examinés à fond et ont été déclarés comme étant négligeables. c) la recherche ne devrait pas compromettre la survie ou le rétablissement des espèces.
the potential impacts of this sampling methodology have been thoroughly investigated, and found to be insignificant. c) the research is not expected to jeopardize the survival or recovery of the species.

dans l'ensemble, la contamination des écosystèmes arctiques par ces sources locales est négligeable.
these local sources contribute negligible amounts to arctic ecosystems on the whole.

doté comme il est d'un solide système de réglementation, il est considéré par de nombreux pays comme un modèle à suivre et peut jouer dans ces discussions un rôle non négligeable.
as a country that is fortunate to have a strong regulatory system, canada is often looked to as a model for other countries.