プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
j'en doute.
i doubt it.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 9
品質：
j'en doute!
i for one doubt it!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
je n'en doute pas sauf que cela n'arrivera jamais !!!
i was speaking about design company !!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
j'en doute.
the unc is not as allembracing as the pnm.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
je n' en doute pas un instant.
i have no doubts about that.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
nous ne le saurons sans doute jamais.
we will likely never know.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
je n' en sais rien, j' en doute.
i have no idea, but i doubt it.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
je n' en doute pas, monsieur mayer.
i have no doubt, mr mayer.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
le moral n'y a sans doute jamais été aussi bas.
our public service i suggest is at an all time low in terms of morale.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
la vérité ne sera sans doute jamais établie.
" the truth of this may never be established.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
c' est leur métier, je n' en doute pas.
that is their job, i have no doubt.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
bonjour! vous n’avez sans doute jamais vu plus petits poulets que nous.
hello there!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il ne sera sans doute jamais possible de contrôler un tel arrangement.
we find that the court of auditors cannot approve transactions concerning agricultural policy, structural policy, aid and pre-accession aid.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
un grand nombre d'autres naufrages n'ont sans doute jamais été documentés.
countless others have undoubtedly gone unrecorded.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
c'est un problème qui ne pourra sans doute jamais être résolu.
they are translated in the text which you have received.)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la situation humanitaire dans les territoires palestiniens n’a sans doute jamais été aussi mauvaise.
the humanitarian situation in the palestinian territories has doubtless never been so bad.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
or personne n'a jamais mis en doute notre évaluation en cours.
yet never once did anyone challenge our ongoing assessment.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
sans cette lacune je n'aurais sans doute jamais essayé de développer ainsi cette synthèse...
without this lacuna i should certainly never have sought to develop this synthesis as i have”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le fédéralisme européen n' a sans doute jamais rencontré aussi peu d' écho auprès des populations.
public sympathy for eu federalism has probably never been as low as now.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
l'honnêteté personnelle de m. valenzi n'a jamais été mise en doute.
perhaps we can agree on the formula: rapporteur, against; baringdorf, for.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：