検索ワード: nagions (フランス語 - 英語)

que nous nagions dans le flot de l’amour et
may we float in love and

ensuite, nous allions à la piscine et nous nagions 2 km tout habillés et nous nous entraînions au passage des obstacles.
then we’d swim 2 km in the pool wearing clothes and we’d practice for the water obstacle course.

dans cette position, nous devions prononcer une phrase qu'il nous répétait et faire comme si nous nagions.
in this position, we were to repeat certain words, and act as if we swam.

elle étincelait autour de nous, et faisait briller les écailles du barracuda dont la présence était devenue normale lorsque nous nagions autour de la station.
it sparkled around us sending shimmering reflections off the scales of the barracuda whose omnipresence was now expected when we were diving outside the habitat.

conseil et moi, placés aux avirons, nous nagions vigoureusement, et ned gouvernait dans les étroites passes que les brisants laissaient entre eux.
in place by the oars, conseil and i rowed vigorously, and ned steered us into the narrow lanes between the breakers.

jusqu'à maintenant, quand nous emménagions dans de nouvelles églises, nous n'avions pas
until now, when we were moving into new churches, we did not build a church of our own.

ceci ne posait aucun problème lorsque nous nagions dans des lacs de lait ou escaladions des montagnes de beurre et de bœuf, c'est-à-dire lorsque nous engrangions des excédents massifs et que nous étions priés de distribuer ces aliments aux plus démunis en utilisant le budget de la pac pour financer cette opération.
this used to be perfectly ok when we had massive surpluses - milk lakes, butter mountains and beef mountains - and were required to distribute this food to the poor, using the cap budget to finance that distribution.