検索ワード: nappage neutre chaud (フランス語 - 英語)

la désorption s'effectue au moyen d'air chaud ou d'un gaz neutre chaud tel que l'azote, en circuit fermé.
the desorption is carried out by means of hot air or of a hot neutral gas such as nitrogen, in a closed circuit.

la présente invention concerne les procédés de soudage d'au moins deux éléments en matériau thermoplastique comportant l'étape de projeter sur la zone de soudage un gaz de projection neutre chaud.
background of the invention a) field of the invention the present invention concerns processes for welding at least two elements of thermoplastic material including the step of projecting on the welding zone a neutral projection hot gas. b) description of prior art a process of this type is described in the document u.s. pat.

l'équipement selon l'invention présente par rapport aux installations de l'art antérieur les avantages suivants : - une grande surface d'accès au charbon actif; - un front d'adsorption pratiquement nul et une cinétique d'adsorption très rapide, qui permettent : - de diminuer notablement le poids de charbon actif utilisé; - d'utiliser des cycles d'adsorption-­ désorption très courts, aboutissant à une réduction d'autant du volume de l'appareil industriel; - une perte de charge à travers la couche de tissu de charbon actif très faible; - une possibilité de changer facilement les cadres-supports contenant le lit de couches de tissu de charbon actif; - un ensemble d'adsorption-désorption léger utilisant par conséquent une quantité réduite d'acier inoxydable; - un arrangement décalé des tiroirs et la disposition des déflecteurs créant une turbulence qui favorise la répartition et la circulation des flux gazeux en adsorption et désorption; - lors de la désorption, le chauffage à proximité du lit de tissu de charbon actif, au moyen des résistances électriques, sans être obligé de chauffer à la même température l'ensemble du volume d'air en circulation, permet d'économiser beaucoup d'énergie; - l'utilisation pour la désorption de l'air chaud ou d'un gaz neutre chaud tel que l'azote à la place de la vapeur d'eau habituellement utilisée, réduit la corrosion et évite la déstabilisation des solvants chlorés; - la coupure du chauffage par le système de goutte-à-goutte permet de passer automatiquement de la désorption au refroidissement par balayage d'air frais; - le renvoi à la fin de la désorption des derniers restes de solvant dans le caisson (3) travaillant en adsorption, évite le rejet de ces restes de solvant dans l'atmosphère; - la présence d'un moto-ventilateur d'aspiration, à la sortie de la gaine (21), de l'air de l'adsorbeur, maintient l'ensemble en légère dépression et évite des fuites éventuelles; - les tiroirs (4) démontables, les cadres-­ supports (4a) (contenant des couches de tissu de charbon actif) et les résistances électriques (6) interchangeables, facilitent considérablement les opérations d'entretien; - la conception des volets d'air pneumatiques munis de joints interchangeables assure une parfaite étanchéité.
the equipment according to the invention has the following advantages compared to the plants of the prior art: a large area of access to the active charcoal; a practically nil adsorption front and very fast adsorption kinetics, which make it possible: to reduce markedly the weight of active charcoal employed; employ very short adsorption-desorption cycles, leading to a corresponding reduction in the volume of the industrial equipment; a very low pressure drop through the active charcoal fabric layer; a possibility of easy changing of the support-frames containing the bed of layers of active charcoal fabric; a lightweight adsorption-desorption assembly, consequently employing a reduced quantity of stainless steel; an offset arrangement of the drawers and the arrangement of the baffles creating a turbulence which promotes the distribution and the circulation of the gas streams during adsorption and desorption; during the desorption, the heating in the vicinity of the bed of active charcoal fabric, by means of electrical resistors, without the need to heat the whole volume of circulating air to the same temperature, enables much energy to be saved; the use, for the desorption, of hot air or of a hot neutral gas such as nitrogen instead of the steam which is usually employed, reduces corrosion and avoids the destabilization of chlorinated solvents; switching off the heating using the drop-by-drop system makes it possible to switch over automatically from desorption to cooling by purging with fresh air; at the end of the desorption, the return of the last remainders of solvent into the casing (3) operating on adsorption avoids the discharge of these solvent residues into the atmosphere; the presence of a motor-driven suction fan at the exit of the conduit (21) for the air from the adsorber keeps the assembly at a slightly reduced pressure and prevents possible leakages; table demountable drawers (4), the support-frames (4a) (containing layers of active charcoal fabric) and the interchangeable electrical resistors (6) considerably facilitate maintenance operations; and the design of the pneumatic air shutters provided with interchangeable seals ensures perfect sealing.