検索ワード: nappe blanche (フランス語 - 英語)

nappe
nappe

nappe alluviale
alluvial sheet

nappe phréatique:
objectives:

nappe d'intrusion
sill

le couvert était mis, trois bols sur la nappe blanche.
the table was set; there were three cups on the white cloth.

la table, couverte d'une nappe blanche, constitue l'autel.
the table with its white cloth is the altar.

nappe de non-tisse pour la fabrication de vetement de protection pour salle blanche
bonded-fibre fabric for producing clean-room protective clothing

avec une nappe blanche, vous créez une décoration d’hiver chaude et festive.
used with a white tablecloth, this decoration will create a wintery, cosy and festive feeling.

une petite table ronde recouverte d'une nappe blanche était placée à côté de la table principale dans le mess.
a small round table with a white cloth was set in the mess adjacent to the head table.

la lampe à pétrole accrochée au plafond ainsi que les bougies de la fête éclairent discrètement la nappe blanche, brodée de fleurs.
an oil lamp was hanging from the ceiling, as well as holiday candles that lightly illuminated the white tablecloth, which was embroidered with flowers.

la nappe blanche classique isacco réalisée en 100% coton est adaptée à chaque occasion, des plus formelles aux plus simples. voir la collection
the classic white tablecloth , 100% cotton, is perfect in every occasion, from the most formal to the most friendly one. see the collection

chaque table est recouverte d’une nappe blanche et certaines ont une salière et une poivrière, une rose unique et des corbeilles à pain abandonnées.
each table has a white table cloth and some of the tables have salt and pepper shakers, a single rose or abandoned breadbaskets.

nous nous occupons de la lumière, de la table et de la nappe blanche en papier sur laquelle vous pourrez écrire le prix et votre numéro de téléphone portable.
we will care for light, table and a white paper table linen to write down the prices and your mobile phone number.

À l'extrême gauche, on voit un arbre de noël « à la victorienne » installé sur une table recouverte d'une nappe blanche.
on the extreme left is a "victorian" christmas tree set up on a table covered with a white tablecloth.

on retourna les avions vers les porte-avions et, un à un, ils passèrent à travers la nappe blanche et atterrirent sur le pont qu’ils purent atteindre.
planes were turned back towards the carriers and one by one dropped down through the white blanket to whichever deck was convenient.

cyrus smith regardait la nappe blanche sans se prononcer, car il ne savait vraiment pas comment expliquer ce phénomène, à cette époque de l'année et par une telle température.
cyrus harding gazed at the sheet of white without saying anything, for he really did not know how to explain this phenomenon, at this time of year and in such a temperature.

il revoit la table mise pour ces grands soupers qui duraient des heures. la nappe blanche était chargée de riche vaisselle, de verres fragiles, d'argenterie et de plats appétissants.
he recalls how the table would be set for one of these huge dinners that would last for hours, the white tablecloth covered in expensive plates, fragile glasses, silverware, and delicious-looking foods.

il fallait dresser la table avec une nappe et des serviettes blanches ainsi que la vaisselle et l'argenterie appropriées.
tables needed to be covered with white linen and set with the appropriate china and silverware.

que de complicités et d'ingéniosité n'a-t-il pas fallu pour garnir cette table: nappe blanche, service de porcelaine, café et gâteaux...
what complicity and ingenuity were needed to prepare this spread: white tablecloth, porcelain service, coffee and cake...

"dans sa" nature morte avec pommes et les oranges sur une diagonale est mis en évidence, n'est pas clairement définissables pièce drapée de meubles dans une nappe blanche, ornée draperies.
"in his" still life with apples and oranges on a diagonal is brought into focus, not clearly definable draped piece of furniture in a white tablecloth, ornate drapery.