プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
j'en suis navré.
i am very sorry.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
monsieur ford, j'en suis navré!
i'm sorry, mr ford!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
navré, cela ne fonctionne toujours pas.
navré, cela ne fonctionne toujours pas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ibrahim, navré, explique la situation.
ibrahim, navré, explique la situation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
– je serais navré qu’elle le fut.
"i should be sorry indeed, if it were.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
- oh. je suis navré de l’apprendre.
perhaps i was lonely.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
j'en suis navré, monsieur imbeni, mais
we want federal-
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
croyez bien que je suis navré de cette situation.
i am very sorry.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
je suis navré de soulever la question de la mortalité.
i'm sorry to be the one to bring up mortality.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
votre déception me surprend et je suis navré de lire ceci.
your disappointment is a big surprise to me and i am sorry to read that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je suis navré que quelqu'un ait déformé mes propos.
i am sorry that someone twisted my words.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
je suis navré mais vous devrez chercher votre conspiration ailleurs.
i am sorry, you will have to look somewhere else for a conspiracy theory.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
je suis navré que vous ayez eu des problèmes avec l'échelle !
i'm so sorry that you had trouble with the ladder!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je suis navré mais ce n'est pas une directive sur le retour.
i am sorry, but this is not a returns directive.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
je suis navré mais nous avons dépassé le temps qui nous était imparti.
i am very sorry, but we have exceeded our time limit.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
cher monsieur, nous sommes navré que votre visite se soit déroulé ainsi.
dear sir, we thank you for your report.we are sorry and surprised to read your bad experience.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je suis personnellement profondément navré du préjudice que ma démarche peut vous avoir causé.
i am personally very sorry for any harm this may have caused you.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 2
品質：
madame le président, je suis navré que l' esprit de noël ne prédomine pas.
madam president, i am sorry that the spirit of christmas is not prevailing.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
je suis navré que l' honorable parlementaire ait pensé que je me livrais à une digression.
i am sorry if the member thought i was introducing a red herring.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
je suis navré d' avoir parlé trop vite; je craignais de prendre trop de temps.
i am sorry if i spoke too quickly; i was anxious not to take up too much time.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：