検索ワード: nayimizhon (フランス語 - 英語)

nayimizhon bazarov, le fils des auteurs
alleged victim: nayimizhon bazarov, the authors' son

ayant achevé l'examen de la communication no 959/2000 présentée au nom de nayimizhon bazarov en vertu du protocole facultatif se rapportant au pacte international relatif aux droits civils et politiques,
having concluded its consideration of communication no. 959/2000, submitted to the human rights committee on behalf of mr. nayimizhon bazarov under the optional protocol to the international covenant on civil and political rights,

2.1 le 27 mai 1998, m. nayimizhon bazarov allait à samarcande en voiture pour rendre visite à sa sœur hospitalisée lorsqu'il a été arrêté à urgut par deux policiers (s. dzh., viceprésident de la branche régionale d'urgut du ministère des affaires intérieures, et r. kh., du bureau des enquêtes criminelles), qui lui ont demandé de conduire un autre policier, e. s., dans la région de dzhambay, puis de le ramener.
2.1 on 27 may 1998, while mr. nayimizhon bazarov was driving to samarkand to visit his hospitalized sister, he was stopped in urgut by two police officers (s.dzh., deputy chairman of the urgut regional branch of the ministry of internal affairs, and r.kh. from the criminal search office), who asked him to drive another policeman, e.s., to dzhambay region and then to bring him back.