人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ne cesse pas de nous regarder
“do not stop looking at us”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
il ne cesse pas de nous surprendre.
il ne cesse pas de nous surprendre.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ne cesse pas de relancer
does not stop restarting the claim
最終更新： 2022-09-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
il ne cesse pas de blesser.
it does not stop hurting.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
medjugorje ne cesse pas de surprendre.
medjugorje does not cease to surprise.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
, le magnétoscope ne cesse pas de fonctionner car
button of
最終更新： 2017-03-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
je ne cesse pas d’y réfléchir.
i just keep thinking about them," he says. "initially, you think it's a very small problem, aside question.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
1 que votre amour fraternel ne cesse pas de se manifester.
1 brotherly love must continue.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le christ ne cesse pas de prendre soin de l’Église.
before concluding, francis remind those gathered, "christ does not cease to care for the church," for god transmits his tenderness from couple to couple and from family to family.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mais sembat ne cesse pas de presser la belle france récalcitrante.
if there be a general war, it will not be the fault of turkey, but next to russia, of france and england.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si cela ne cesse pas, les canadiens sont perdus.
if that does not stop then canadians are doomed.
最終更新： 2012-04-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
s'il ne cesse pas, nous le saisirons certes, par le toupet,
if he does not desist, we will drag him by the forelock --
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 6
品質：
参照：
- il y a tant de bruit, et cela ne cesse pas de sonner".
i think you probably need psychiatric help at the end of being on there - it's so loud, and it just keeps on alarming."
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
- l’impossible, ce qui ne cesse pas de ne pas s’écrire.
- the impossible, that which does not stop not being written.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ne cesse pas jusqu'à ce que je te le dise !
don't stop until i tell you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
la jubilaire ne cesse pas pour autant d’être active.
despite these honours she did not cease her activity.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de plus, le danger de la destruction de ces papiers ne cesse pas de les menacer.
besides there is still some danger that it can be destroyed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais non! s'il ne cesse pas, nous le saisirons certes, par le toupet,
yes certainly, if he does not desist, we will seize him by the forelock.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
c'est un titre qu'on adore beaucoup, on ne cesse pas de le jouer.
very nice, we will play it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
llÁmame pour solliciter un budget sans compromis et ne cesse pas de voir notre travail dans le web.
call me to ask for a budget without commitment and you do not stop seeing our work in the web.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：