検索ワード: ne n’ pas dit la il vérité (フランス語 - 英語)

pourquoi n'ai-je pas dit la vérité?
life... what does it matter?

le chef réformiste n'a pas dit la vérité.
the reform party leader did not tell the truth.

je ne comprends pas pourquoi il n'a pas dit la vérité.
i can't figure out why he didn't tell the truth.

une fois de plus, on ne vous a pas dit la vérité !
one more time, the truth was concealed!

j'ignore pourquoi tu n'as pas dit la vérité.
i don't know why you didn't tell the truth.

je regrette qu’il n’ait pas dit la vérité sur les Églises.
i am sorry that he told an untruth about the church.

et c'est bien là où berlin n'a pas dit la vérité.
and that is exactly where berlin did not tell the truth.

je ne lui ai pas dit la vérité de peur qu'il ne se fâche.
i didn't tell him the truth for fear he would get angry.

les communiqués officiels qui se voulaient rassurants, n’ont pas dit la vérité.»
the official press releases, who wanted to be reassuring, did not tell the truth. »

je ne lui ai pas dit la vérité de peur qu'il ne soit en colère.
i didn't tell him the truth for fear he would get angry.

« ne vous emportez pas, » dit la chenille.
keep your temper, said the caterpillar.

je n'arrive pas à me figurer pourquoi il n'a pas dit la vérité.
i can't figure out why he didn't tell the truth.

deuxièmement, il n’ a pas dit que je mentais, donc j’ ai dit la vérité, toute la vérité.
secondly, he did not say i was lying so what i said was the truth, the plain truth.

mais dire que vous avez fait peu ou rien est trompeur et pas dit la vérité. "
but to say that you have done little or nothing is misleading and not truthful. "

et voici, on ne m'en a pas dit la moitié.
and behold, the half was not told me.

en qui placerons-nous notre confiance lorsque nous nous apercevrons que le ministre des finances ne nous a pas dit la vérité?
where is the confidence going to come from when in fact we recognize that the minister of finance has not told us the truth?

l’État partie, comme le refugee review tribunal, ont estimé que l’auteur n’avait pas dit la vérité lorsque cela servait ses fins.
the state party, like the rrt, has formed the view that the author has diverged from the truth where it has suited his purposes.

les officiers de police et les pompiers n´ont pas dit la vérité et ce jugement a été basé sur les fausses déclarations de ces témoins.
the senior police officers and the firemen did not say the truth and this judgement was based on the misrepresentations of these witnesses.

le tribunal a également constaté que, sur des points essentiels de son témoignage, l'auteur n'avait pas dit la vérité.
the tribunal also found that the author was untruthful in key aspects of his evidence.

cassandra essaie de faire comprendre à c.c. qu'elle ne lui a pas dit la vérité sur sa mère, car elle craignait sa réaction.
this proves to be dash's new home. michael intervenes later to evict them. cassandra tries to make c.c. understand that she did not tell him the truth about her mother, because she feared his reaction.