プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ne pas couvrir.
do not cover.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
ne pas couvrir le site d'un bandage.
do not cover the site with a bandage.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le liquide ne doit pas couvrir la préparation.
place the legs on top of the vegetables and add red wine and stock, but not to cover.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la proposition ne semble pas couvrir cette éventualité.
the proposal appeared not to cover that eventuality.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
lanceur de «couvrir » ou de «ne pas couvrir ».
start program to "cover" or "no cover".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ne pas couvrirnao cobrir ne pas couvrir niet bedekken non coprire
nao cobrir ne pas couvrir niet bedekken non coprire
最終更新： 2022-07-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
ne pas couvrir la zone traitée avec des bandages ou des pansements.
do not cover the skin being treated with bandages or wraps.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 7
品質：
参照：
pour ne pas couvrir des crimes, certains seraient même prêts à tuer.
some are even ready to kill in order not to cover up crimes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les prêts gouvernementaux peuvent ne pas couvrir entièrement les frais de scolarité.
government loans may not cover the full cost of tuition.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en ontario, la province a décidé de ne pas couvrir les marges négatives.
in ontario, the province has chosen not to cover negative margins.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans bien des cas, l’assureur décidera de ne pas couvrir certains risques du tout.
in many cases the insurer will decide not to cover certain risks at all.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
toutefois, nous avons une excellente raison de ne pas couvrir ce sujet dans cette proposition.
however, we have a very practical reason for not covering this in this particular proposal.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
il en résulte que les statistiques risquent de ne pas couvrir la totalité des activités économiques transfrontalières.
the result is that statistics may fail to fully capture the scope of cross-border economic activities.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
le cas échéant, un avertissement doit signaler que cette structure peut ne pas couvrir le montant emprunté.
where appropriate, a warning should be given that the repayment vehicle may not cover the amount borrowed.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
les assurances de certaines agences de location peuvent ne pas couvrir les conducteurs âgés de moins de 25 ans.
some rental agencies' insurance may not cover drivers under the age of 25.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
les journalistes ont également indiqué que les forces militaires les encourageaient fortement à ne pas couvrir certains sujets.
journalists also said that military forces were pressuring them to not report on certain subjects.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
plus on en met dans un projet de loi, plus on a de risques de trébucher et de ne pas couvrir certaines circonstances.
the more you put in a bill, the higher the risks of making a mistake and leaving out certain circumstances.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
le prix de rachat est fixé de manière à ne pas couvrir davantage que la production de la quantité d'électricité prévue.
the purchase price is established with a view to covering no more than the cost of generating the expected amount of electricity.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
f) ne pas couvrir les points de l'ordre du jour qui ne présentent pas d'intérêt pour le public.
(f) coverage would be sporadic as long as the agenda included items that were perceived as irrelevant to the outside world.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est là un moyen efficace de réduire les dépenses ordinaires qui, cependant, peuvent ne pas couvrir entièrement ces dépenses.
this will effectively reduce but may not entirely cover recurring costs.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：