検索ワード: ne pensa pas (フランス語 - 英語)

il/elle ne pensa pas
he/she/it will not think

il ne pensa pas que ce fut drôle.
he didn't think it was funny.

elle ne pensa pas que c'était drôle.
she didn't think it was funny.

je suis sûr que hérode ne pensa pas que les vers
i am certain that herod did not think that worms eating him,

tu ne pensas pas
you will not think

il ne pensa pas à son état, malgré le coma qui approchait.
he did not think so much of his state, despite the approach of his death.

radek ne pensa à e faire qu'en 1928.
and it occurred to radek to do this only in the year 1928.

pourtant, il ne pensa pas que saint-pierre devait être de nouveau habité.
however, he did not think that saint-pierre would ever be inhabited again.

le chef des échansons ne pensa plus à joseph. il l`oublia.
yet did not the chief butler remember joseph, but forgat him.

23 le chef des échansons ne pensa plus à joseph. il l'oublia.
23 but the chief of the cup-bearers did not remember joseph, and forgot him.

elle ne pensa pas que c'était une soucoupe volante; elle supposa que c'était un satellite.
she didn’t think it was flying saucer; she assumed it was a satellite.

mais caïn ne pensa pas à sa faute mais il en voulut juste à dieu et eut aussi des ressentiments et de la haine envers abel.
and yet, cain did not think about his fault but he just held a grudge against god and also hard feelings and hatred towards abel.

de nouveau la boutique fut un endroit plein d’étincelles et de bruit, où chacun ne pensa que pour soi.
the forge, once again, became the place of sparks and din where each had his own thoughts.

il ne pensa pas à déjeuner et s’arrêta dans un café où il écrivit longuement à valentine, rien que pour crier, pour se délivrer du cri désespéré qui l’étouffait.
he never thought of luncheon, but stopped at a café in which he wrote a long letter to valentine, only to cry aloud, only to get rid of the despairing cry which choked him.

avec cette foi, il honora dieu et glorifia son nom. abraham ne pensa pas à sa force personnelle ni à sa faiblesse explicite, mais il s’est confié en dieu et en sa puissance illimitée.
with this faith, abraham honored god, and glorified the name of the lord. abraham did not think of his own power, or his clear weakness, but had strong confidence in god and his unlimited abilities.

nixon ne pensa pas non plus au canada lorsqu'il s'attaqua à la crise de la balance des paiements des États-unis en août 1971 en imposant une surtaxe sur les importations.
nor did nixon think of canada when he attacked a u.s. balance of payments crisis in august 1971 by slapping a surcharge on imports.

en d'autres termes, il pensa passer peu à peu, sans modification de système, du communisme de guerre au vrai communisme.
in other words, from “military communism” it hoped gradually, but without destroying the system, to arrive at genuine communism.

pendant le trajet du retour elle ne pensa qu’a lui et a tout ce qu’il lui avait raconté ; mais elle ne put meme pas mentionner son nom car ni lydia, ni mr. collins ne cesserent de parler une seconde.
she could think of nothing but of mr. wickham, and of what he had told her, all the way home; but there was not time for her even to mention his name as they went, for neither lydia nor mr. collins were once silent.

« comme ce lin est fin », dit-il, et en mit un morceau dans sa poche. il rentra chez lui, ne pensa plus à sa trouvaille et se coucha.
what fine linen, said he, and put one piece in his pocket. he returned home, thought no more of what he had found, and went to bed.

aucun de nous ne pensa uniquement à ses intérêts nationaux ou de parti, aucun de nous ne pensa à ses propres intérêts face à ses électeurs; tous nous nous sommes soumis à ce que nous pensons être l'intérêt général de la communauté européenne.
perhaps some of those responsible can look forward to a brilliant political career in their own country; but this is clearly not the way for them to add their names to such great names as gasperi, schuman and monnet.