検索ワード: ne prend pas meme en compte (フランス語 - 英語)

il ne prend pas en compte le vent.
it takes no account of the wind.

le rapport ne prend pas suffisamment en compte la capacité
in arguing for improved market access the report fails to take into

la loi ne prend pas en compte la responsabilité des parents.
the law did not include parents liability.

la commission ne prend pas en compte les éléments suivants:
the commission shall not consider the following:

le coût ne prend pas en compte les progrès de la technologie.
and cost does not take into account technological improvements.

il faut noter que soundscan ne prend pas zik.ca en compte.
please note that zik.ca is not tracked by soundscan.

elle ne prend pas en compte l'aspect temporel du signal.
it does not take account of the time aspect of the signal.

hypothèse qui ne prend pas en compte l’imperfection des marchés…
this theory does not take market imperfections into account...

le texte ne prend pas en compte les situations de contraintes psychologiques.
no mention is made of situations where psychological duress is exercised.

cela ne prend pas en compte les défaillances mécaniques dues aux manipulations, etc.
these do not count on the mechanical failures due to handling etc.

l'argument des intimés ne prend pas en compte la troisième condition.
the respondents= submission fails to take into account the third condition.

pour octroyer ces prêts, on ne prend pas en compte les moyens financiers178.
help loans are not means tested.178 under the help there are three types of loans available to students:

l'argument des États-unis ne prend pas en compte cette incohérence.
the us argument does not address this inconsistency.

r. cette ligne ne prend pas en compte la croissance dans l’industrie.
a. this line does not take the growth of the industry into account.

dispositions de lomé iv nance restreinte à lomé ne prend pas en compte des avantages com
speaking about this mechanism, minister hanekom observed that the potential benefits to his region were considerable.

cependant, la définition de la persécution ne prend pas en compte la violence sexiste.
but the definition of persecution does not take into consideration gender-based persecution.

se rapportent à un nombre insignifiant de carcasses, elle ne prend pas ces prix en compte,
relate to an insignificant number of carcases, it shall not take these prices into account,

mais cette méthode de conception ne prend pas en compte le comportement acoustique de la roue.
however, this design method does not take the acoustic behavior of the wheel into account.

ce chiffre correspond aux déficiences et ne prend pas en compte les catégories sociales et apparentées.
this refers to impairments and excludes social and related categories.

la directive 70/457 ne prend pas en compte les problèmes de santé et d'environnement.
this directive does not deal with the health or environment aspects.