検索ワード: ne reve pas ta vie, vie tes reves (フランス語 - 英語)

vis tes reves ne reve pas ta vie
vestri somnia somniabunt, non vivet anima tua,

ne rêve pas ta vie, vis ton rêve
don't dream your life, live your dream

ne risque pas ta vie pour moi !
don't risk your life for me.

ne rêve pas ta vie, mais vis ton rêve.
don't dream your life, but live your dreams!

ne dépense pas une fortune et ne perds pas ta vie dans le processus.
don’t stash a fortune away and lose you life in the process.

j'arrive pas à vivre sans toi avec la femme de ta vie vie vie
i don't wanna think of living without you

pourquoi ne commencerais-tu pas ta propre pme ? sois patron au moins une fois dans ta vie lol.
why don't you start a small business; be a boss once in your life lol.

nous célébrons et nous commémorons ta naissance et ta vie, pas ta mort
we celebrate and commemorate your birth and life, not your death

nous adressons nos condoléances, tendresse et amitié à ta compagne béatrice, qui partageait ta vie, tes souffrances et en grande partie tes idées
our condolences, affection and friendship to your companion beatrice, who shared your life, your suffering and your ideas largely

je sais que tu voyages énormément et que tu passes ta vie dans les concerts.
i know you travel a lot and you’re going to shows constantly.

mais abraham dit, fils, n'oublie pas que tu as reçu dans ta vie tes bonnes choses et de même les mauvaises choses lazare: mais maintenant il est rassuré, et tu es tourmenté.
but abraham said, son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.

je lui ai alors demandé:" comment s' est passée ta vie de scientifique?"
so i asked him:'have you enjoyed your life as a scientist?'

tu as triomphé de tout mal et ouvert le chemin vers dieu. tu es avec nous dans la vallée de la mort et tu ne nous abandonnes pas. ta vie est la nôtre; ta puissance est rendue parfaite dans nos faiblesses.
you overcame all evils, and opened the way to god. you are with us in the valley of death and do not forsake us. your life is ours; your power is made perfect in our weakness.

il agit tel celui qui jette au loin un diamant comme si ce n’était qu’un vulgaire morceau de verre. ne laisse pas ta vie filer comme du sable qui glisse entre les doigts."
he acts like one who throws away a diamond as if it were worthless glass. don’t let your life trickle away like sand slipping through your fingers."

41:4 c'est la loi que le seigneur a portée sur toute chair; pourquoi se révolter contre le bon plaisir du très-haut? que tu vives dix ans, cent ans, mille ans, au shéol on ne te reprochera pas ta vie.
41:4 and why art thou against the pleasure of the most high? there is no inquisition in the grave, whether thou have lived ten, or an hundred, or a thousand years.

le domaine ferroviaire est une propriété privée / ne mets pas ta vie en jeu!/ regarde – Écoute – reste en vie/ sois intelligent! sois prudent! / respecte la signalisation/ loin des voies…loin du danger!
1=b 2=c 3=a have fun and play safe look listen live / don’t put your life on the line / stay away stay alive / be smart be safe / rail property is private property / obey all signs and signals