人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ne soit pas trop fier ou trop modeste.
* hitotsu: do not be too proud or modest.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
avant qu'il ne soit pas trop tard
before it's not too late
最終更新： 2024-02-16
使用頻度： 3
品質：
espérons qu'il ne soit pas trop tard.
let us hope it is not too late.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
reste actif, ne soit pas trop anxieux.
stay active, don't get over anxious.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
pourvu qu’il ne soit pas trop tard ! »
great heavens, if we are too late!"
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
encore fautil que le vent ne soit pas trop contraire.
as long as the headwind was not too strong, of course.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
avant qu'il ne soit trop tard
before it's too late
最終更新： 2019-10-30
使用頻度： 4
品質：
参照：
je crains que cette information ne soit pas trop connue.
the president. – thank you.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
agir avant qu'il ne soit trop tard
in english in french in german in italian in spanish in polish
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
faisons en sorte que ce jugement ne soit pas trop négatif.
and the many sad cases of elderly people who have little to eat and can scarcely afford to keep themselves warm.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
avec une exégèse qui ne soit pas trop scientifique mais plutôt spirituelle.
with a not too scientific exegesis, but a rather spiritual one.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est avantageux que l'agitation mécanique ne soit pas trop intense.
it is advantageous for the mechanical stirring not to be too intense.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
• faire que le calendrier de refinancement ne soit pas trop lourd stratégies
• a refinancing schedule that is moderate strategies
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
douce, avant qu’il ne soit trop tard !
resources management, before it is too late!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ainsi, il est préférable que celui- ci ne soit pas trop petit.
thus, it should not be too small.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
il convient toutefois que l'échéance de ce délai ne soit pas trop éloignée.
however this deadline should not be too far in the future.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
grèce: "avant qu'il ne soit trop tard"
greece: "before it is too late"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
faites en sorte que votre commentaire ne soit pas trop long (50 à 75 mots).
make sure your comment isn't too long (50-75 words, please!) we'll pick one igloo to feature in next week's reviewed by you. if your review is featured next week, we'll add 10,000 coins to your buddy's account!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'idée d'une législation communautaire qui ne soit pas trop normative me séduit beaucoup.
i have great sympathy with the view that community legislation should not be over-prescriptive.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
attention, donc, à ne pas être trop gourmand contre lulu sous tour.
so be careful not to get too greedy when faced with lulu under the tower.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：