検索ワード: neige, gel (フランス語 - 英語)

neige
snow

"neige"
"snowbound"

pluie, gel et neige,
rain and snow and chill

t4 = agents abiotiques (vent, neige, gel, sécheresse, etc.)
t4 = abiotic agents (wind, snow, frost, drought,...)

il n'y a pas de vent mordant, de brouillard, de neige ou de gel.
there are no biting winds, fog, snow or frost.

contamination de la surface portante, y compris par la glace, la neige, le gel.
aerofoil contamination including ice, snow, frost.

prévention des dégâts liés au gel ou à la neige
prevention of icing or snowing

une fois la neige et le gel arrivés, il y a l’envie des courses sur glace.
once the snow starts flying and ponds freeze over, there is the lure of ice-racing competition.

cor: facteur de correction pour les jours de précipitations, de couverture de neige et de gel;
adj: adjustment factor for precipitation, snow cover and frozen days;

après les orages, la neige et la neige fondue, puis ce fut le gel qui ne céda que courant février.
the stormy weather was followed by sleet and snow, and then by a hard frost which did not break till well into february.

de longues périodes de pluie, des vents glacés, des tempêtes de neige occasionnelles et le gel ne sont pas rares.
long spells of rain, ice-cold winds and occasional snowstorms and frost are not uncommon.

les facteurs abiotiques comme le vent, la neige, le gel et les inondations ont toujours eu une influence sur les écosystèmes forestiers.
56. abiotic factors, such as wind, snow, ice and floods, have always influenced forest ecosystems.

la tige, tuée par le gel, sert à retenir la neige et à isoler les racines.
the fern, killed by frost, is left to trap snow and insulate roots.

jours nbre de jours de d'hivernage neige 124 105 124 105 124 105 entre le gel et le soustraire du dégel total
20-sep 20-sep 20-sep

bravant la neige et le gel, les blue jays de toronto remportent leur premier match 9-5 contre les white sox de chicago.
shivering through the snow and freezing temperatures, the toronto blue jays won their first game 9-5 over the chicago white sox. credits

la température peut être douce dans les montagnes, mais il peut aussi y avoir du gel et de la neige.
conditions in the mountains can be mild, but frost and snow are also possible.

neige précipitations gelées ; de gros ou de petits flocons, ou d’autres formes.
snow frozen precipitation, either as large or small flakes or other shapes.

la neige et les gelées étant rares, la végétation demeure verte tout au long de l’hiver.
the scarcity of snow and rarity of hard frosts allow vegetation to remain green throughout the winter.

le temps froid de l’hiver provoque souvent le gel des tiges non couvertes par la neige.
cold weather in the winter often causes freezing of stems not covered by snow.

de fréquents cycles de gel-dégel et des accumulations annuelles de neige de 1 à 3 mètres sont choses courantes.
frequent freeze-thaw cycles and annual snowfall accumulations from 1 to 3 meters are common.