検索ワード: nerait (フランス語 - 英語)

nerait en pratique).
yet, there is ano

ce projet de loi entraıˆ nerait une modification ´ importante et profonde de notre regime constitutionnel.
it would be a major and profound change to our constitutional regime.

donnelly, alan nerait sur-le-champ afin que nous puissions organiser une élection partielle.
debates of the european parliament

la pollution des eaux du large entraînerait la dégradation de l'habitat marin.
pollution of offshore waters would result in the degradation of marine habitats.

ce point de vue entra'nerait le rejet total de toute forme d'accord consigné par traité.
in fact, there is considerable common ground between the crown and treaty nations concerning the treaties.

ceci mènerait à un rapport des niveaux des prix de 6(3)/(0.5) =36.
this would lead to a ratio of price levels of 6(3)/(0.5)=36.

les arr ts selon lequel l expulsion des requ rants de la russie la syrie entra nerait une violation de la convention du droit la vie et de l interdiction de la torture ...
the judgments according to which the expulsion of the applicants from russia to syria would violate the convention the right to life and the prohibition of torture ...

le faire mènerait potentiellement à la mésinterprétation du sens donné par cette information.
to do so, is potentially to misinterpret the intended meaning of such information.

•tre bržlŽs dans des centrales thermiques ˆ la place du combustible fossile, ce qui entra"nerait une rŽduction vŽritable des Žmissions de co2.
additional opportunities for reducing energy use include drying crops in the Þeld wherever possible, using more efÞcient irrigation systems, and insulating farm buildings.

le transfert de certaines infractions de la partie i à un système de sap entraînerait une réduction des recettes pour ce fonds.
transitioning some part i offences to an amps system would reduce revenue to this fund.

au recyclage. il s'agirait, par exemple, d'un additif incorporé à la fibre et qui fonction nerait comme un renforçateur des liaisons interfibres.
an example of this is an additive which is substantive to the fibre and functions as a strength aid by reinforcing interfibre bonding.

plus un éditeur dépensait, plus le magazine deviendrait attractif pour les lecteurs, ce qui entraînerait une augmentation de la diffusion.
the more a publisher spends, the more attractive the magazine is likely to be to its readers, resulting in circulation growth.

il ne semble pas, toutefois, que la couverture de parcours vacants entraînerait une nette amélioration en ce qui concerne le pipit des prairies et beaucoup de bruants des prairies.
however, it does not appear that running vacant routes would result in measurable improvement for sprague's pipit and many of the grassland sparrows.

au moment de l'examen des impacts potentiels sur l'habitat, il faut évaluer le degré de fragmentation ou de connectivité qu'entraînerait le projet par rapport au degré antérieur, tant à l'intérieur de chaque type d'habitat qu'entre les différents types d'habitat (p. ex., à l'intérieur de l'habitat de nidification et entre celui-ci et l'habitat d'alimentation).
when considering potential impacts on habitat, include the degree of fragmentation/connectivity expected from the proposed project relative to the degree before the proposed project. this assessment should address fragmentation/connectivity within and between habitat types (e.g., within nesting habitat or between nesting and feeding habitat).