検索ワード: neruda (フランス語 - 英語)

neruda
neruda

il retrouve pablo neruda.
he meets again with pablo neruda.

il y rencontre pablo neruda.
there he met pablo neruda.

dr. neruda (spelling it out.)
(4) taste. the sacrements.

dr. neruda: “i’m not sure.
i really object to that.

* 1891 : jan neruda, auteur tchèque (° ).
1817)*1891 – jan neruda, czech journalist, author, and poet (b.

http://citanka.cz/neruda/pk1-1.html .
http://citanka.cz/neruda/pk1-1.html .

neruda a dit . « le chili s'éveille ou il dort.
neruda said . "chile wakes or sleeps.

que dire, madame, après kafka, neruda, capek ou kundera ?
what could i possibly add, madam, to what has already been said by kafka, neruda, capek or kundera?

il reçoit la médaille d'honneur présidentielle internationale pablo neruda en 2004.
saul is married to former governor general adrienne clarkson.

les vrais grands poètes, comme pablo neruda, existent toujours dans deux époques.
a truly great poet like pablo neruda exists in two times all the time.

cela me rappelle le poème de pablo neruda « jardin d'hiver » :
it makes me think of pablo neruda's poem, "winter garden":

il y a donc un lien direct entre neruda et les écrivains inconnus de gilgamesh qui ont vécu il y a 5 000 ans.
and so there is a direct link between the unknown writers of gilgamesh 5,000 years ago and neruda.

ainsi, neruda existe du temps où il a vécu et il est à la fois un homme dans un poème de son temps.
he exists in the time he lived and is very much a man in a poem of his time.

depuis l'autre extrémité des amériques, du chili, est venue la voix du poète pablo neruda.
from the opposite end of the americas, in chile, came the voice of the poet pablo neruda.

c'est la seule occasion où la médaille d'honneur présidentielle internationale pablo neruda a été décernée.
the pablo neruda international presidential medal of honour was awarded on this one occasion only.

ainsi la centrale de la cia à paris a lancé une campagne subversive, pour empêcher que le prix nobel soit décerné au poète chilien pablo neruda.
in the 60s, the cia headquarters in paris launched a subversive campaign to prevent from having the nobel prize awarded to the chilean poet pablo neruda.

la médaille d'honneur présidentielle internationale pablo neruda a été créée par le gouvernement du chili pour célébrer le centenaire de la naissance de neruda.
the pablo neruda international presidential medal of honour was created by the government of chile to celebrate the centennial of neruda's birth.

dans design and style hotel neruda vous pouvez trouver un endroit, qui est une maison loin de maison avec la mêmes tranquilité, confort et sécurité de votre maison.
in design and style hotel neruda you can find a place, which is a home away from home with the same tranquility, comfort and security of your home.

le poète neruda aurait pu modifier un de ses poèmes face à cette situation et dire «cette nuit, je peux écrire les vers les plus joyeux».
the poet neruda might have been able to alter one of his poems in the light of this situation to say that he could write the most joyful verses tonight.