検索ワード: ni toi ni moi (フランス語 - 英語)

ni vous, ni moi.
who call the shots, not me, not you.

ni toi sans moi,ni moi sans toi
neither you without me,nor me without you

-- ni moi non plus.
"nor i either."

-- ni moi, dit aramis.
"nor i," said aramis.

ni moi ne le souhaitons.
and neither you nor i want that.

ni george ni moi n’osâmes nous retourner.
neither george nor i dared to turn round.

connaissez ni moi, ni mon père.
and now, my child, farewell.

-- ni moi!» répondit sérieusement nab.
"nor i!" answered neb seriously.

tu ne les savais pas, ni toi ni ton peuple, avant cela.
neither you nor your people knew them before this.

et quelques problèmes ne seront provoqués par ni toi ni vos utilisateurs.
and some problems will be caused by neither you nor your users.

« ni moi non plus, » dit le lièvre.
nor i, said the march hare.

en toi, ni méditant ni objet de méditation.
in you is neither the meditator nor the object of meditation.

ni moi, ni l'infirmière, ni les autres.
not i, not the nurse, not the others.

je ne doute absolument pas de toi, ni de tes actions.
je ne doute absolument pas de toi, ni de tes actions.

les tic nous offrent un océan presque infini de nouvelles informations, plus que ni toi ni moi ne puissions espérer absorber durant notre vie.
icts offer us an infinite realm of new information, more than you or i could ever hope to absorb in our lifetime.

9:30 mais ni toi ni tes serviteurs, je le sais bien, vous ne craindrez encore yahvé dieu.
9:30 but as for thee and thy servants, i know that ye will not yet fear the lord god.

devant toi, ni il ne t’a pas porté aucune offrande,
being thirty-seven years, he built no altar before thee, nor brought any

je n'ai pas besoin de toi ni de quiconque d'autre.
i don't need you or anybody else.

tu ne les savais pas, ni toi ni ton peuple, avant cela . sois patient. la fin heureuse se sera aux pieux.
you knew it not, neither you nor your people, before this. so be patient; indeed, the [best] outcome is for the righteous.

aie confiance en moi car je n'abandonnerai ni toi, ni ta famille, ni aucun de ceux qui ont collaboré avec toi en mon honneur et pour moi uniquement ».
place your trust in me, for i will not abandon you, nor your family, nor anyone who has worked with you to honour me and for my sake only."