検索ワード: niaiseux (フランス語 - 英語)

moore: c’est bien niaiseux.
moore: totally stupid.

il est donc bien niaiseux, ce maudit cave-là.
he really is dumb, that damned half-wit.

si tu veux passer, passe, mais fais pas le niaiseux!
you want to go by, you go by!

le monde fait ça depuis que le commencement du monde, niaiseux.
people have been doing it since the world began, you ninny.

des fois, on a des chicanes pour toutes sortes de raisons, des sujets bien niaiseux, qui engendrent des chicanes quand même.
for her, there is no problem. everything is wonderful and she never talks about it.

doc mailloux : oui, je fais pas un drame c'est, «on est niaiseux puis c'est correct.
doc mailloux: yes, i’m not being dramatic. what it boils down to is “we’re happy being dumb.

janine : tsss! c’est pas être niaiseux, tu peux dire, la pharmacienne peut dire: «tu ne forces pas.
janine: tsss! it’s not being dumb, you can say, the lady pharmacist can say: “don’t force it.

est-ce qu'un des députés ministériels, avec leurs petits sourires niaiseux, peut se lever et dire qu'il n'y a pas de lien entre la pauvreté et l'accès au crédit?
is there one individual among the government members, with their stupid smiles, who will rise and say there is no relationship between poverty and access to credit?