検索ワード: nolabuhr (フランス語 - 英語)

nolabuhr: très bien, merci, francis.
nola buhr: okay, thank you francis.

nolabuhr: d'accord, merci shirley.
nola buhr: okay, thank you shirley.

nolabuhr: très bien, merci beaucoup, francis.
nola buhr: great, thank you very much francis.

nolabuhr: d'accord, c'est très simple.
nola buhr: okay, so pretty straight forward.

nolabuhr: d'accord. je vais vous poser une question complémentaire.
nola buhr: okay, i'm going to ask you a quick follow up question.

nolabuhr: très bien, merci beaucoup, shirley. kevin, j'ai une question pour vous.
nola buhr: great, thank you very much shirley. i've got a question here for you kevin.

nolabuhr: revenons maintenant à shirley, à vancouver. voici une autre question qui porte sur la consolidation.
and another consolidation question, it says:

nolabuhr: merci, shirley. je vais vous poser une autre question, semblable à celles auxquelles vous avez déjà répondu.
42:33 - nola buhr: okay thanks shirley, i'm going to give you a follow-up question and this is similar to the other ones you've answered, it all comes down to the detail, and this is about own source revenue, and it says:

nolabuhr: il semble donc que le bureau du conseil de bande effectue les démarches administratives pour le chef; cela renforcerait cette interprétation.
nola buhr: so it sounds just like maybe the band office is doing the paperwork for the chief and then that would reinforce that interpretation.

nolabuhr: d'accord. je pense donc que cela dépend principalement du rôle que jouent les conseillers et du lien qui existe; tous ces détails devront être précisés.
nola buhr: okay, so i'm thinking it mainly depends then on the role these councillors play and the relationship and all of those details will need to be worked out.

nolabuhr: d'accord. serait-il possible de mettre un astérisque et de dire que les renseignements se rapportent à autre chose que le salaire du conseiller?
nola buhr: okay, or maybe you could put a little star and say relates to other business beyond councillor's salary.

je me nomme nolabuhr et je suis professeure de comptabilité à l'edwards school of business de l'université de la saskatchewan. je travaille à titre de chercheuse et je donne des ateliers sur les rapports financiers des premières nations depuis près de dix ans.
i'm nola buhr, professor of accounting at the edwards school of business at the university of saskatchewan. i have been researching and giving workshops on the topic of financial reporting by first nations for almost 10 years.