検索ワード: non, mme de sèze donne un cours demain (フランス語 - 英語)

donne un cours de littérature.
give a lecture on literature.

josé donne un cours particulier à clara.
clara.

(au fond, un instructeur donne un cours de sécurité nautique.
(background: a boating safety instructor is standing at front of the classroom teaching a group of students.

elle donne un cours portant sur les facteurs sexospécifiques dans le développement.
she runs a course called "gender and development."

en 1926, hopf retourne à berlin, où il donne un cours en topologie combinatoire.
in 1926 hopf moved back to berlin, where he gave a course in combinatorial topology.

vous devez vous demander pourquoi je vous donne un cours d'histoire.
but why the history lecture?

les soldats canadiens donne un cours de premiers soins à des soldats afghans.
canadian soldiers run first aid course for afghan soldiers.

innocentes au cambodge, un éducateur du programme de sensibilisation aux mines donne un cours sur les dangers des mines antipersonnel.
victims a mine awareness educator in cambodia teaches a community about the dangers of anti-personnel mines.

formation classique en salle de classe, où un enseignant donne un cours à un ensemble d'apprenants en temps réel.
traditional classroom training, in which an instructor teaches a course to a room of learners in real time.

un enseignant qui donne un cours d'histoire ne se laisserait pas interrompre par ses élèves.
a school teacher in a history class will not allow the children to interrupt at any time.

en août 2002, l'institut national de santé publique du mexique donne un cours d'été à une trentaine de personnes.
• in august 2002, mexico's instituto nacional de salud publica offered a summer course on the ecohealth approach, attended by some 30 people.

tout en continuant à construire des guitares, michael dunn donne un cours de lutherie au douglas college de vancouver.
while continuing to build guitars, dunn teaches a course in stringed-instrument making at douglas college in vancouver.

les canadiens donnent un cours de premiers soins aux infirmiers afghans les soldats canadiens donne un cours de premiers soins à des soldats afghans.
canadians provide first aid training for afghan medics canadian soldiers run first aid course for afghan soldiers.

finalement, nous supportons le centre d’entraînement de combat de gagetown lorsqu’il donne un cours de défense anti-aérienne.
finally, we have to support ctc gagetown when they are running an air defence course.

depuis 2010, le département de physique et d'astronomie de l'université donne un cours sur la sûreté de l'énergie nucléaire.
58. since 2010, the department of physics and astronomy of the university has provided a course in nuclear power safety.

le sgt william pitcairn du royal canadian regiment donne un cours sur la mitrailleuse c9 à des soldats du cours de qualification, au camp aldershot.
sergeant william pitcairn of the royal canadian regiment teaches a c9 lecture to soldiers on their soldier qualification course at camp aldershot, in july 2005.

ce semestre, marguerite peeters donne un cours sur «la nouvelle éthique mondiale» à l’université urbaniana, à rome.
this semester, marguerite peeters is teaching a course on “global ethics” at the urbaniana university in rome.

il détient un doctorat en histoire québécoise de l'université concordia et donne un cours intitulé « canada's official language minorities:
he holds a doctorate in quebec history from concordia university and currently teaches a course entitled " canada's official language minorities:

le caporal-chef colin husk donne un cours sur les leçons apprises en matière d´opérations de convois aux membres du détachement.
master corporal colin husk instructs detachment personnel in latest convoy operations lessons learned.

au niveau du deuxième cycle, il donne un séminaire au niveau du doctorat en sélection du personnel, un séminaire au niveau du doctorat en recrutement et un cours avancé en psychologie industrielle et organisationnelle.
at the graduate level, he teaches a ph.d. seminar in personnel selection, a ph.d. seminar in recruiting and an advanced course on industrial and organizational psychology.