人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je suis descendu au magasin pour acheter du lait.
i schlepped down to the store for some milk.
最終更新： 2020-12-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ou va-t-on?
nga adolph:
最終更新： 2023-08-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
on n’a même pas assez d’argent pour acheter du lait.
sometimes we don’t have enough [money] to buy milk.
最終更新： 2017-04-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils lui répondirent: non, mon seigneur, tes serviteurs sont venus pour acheter du blé.
and they said unto him, nay, my lord, but to buy food are thy servants come.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 5
品質：
参照：
10 ils lui répondirent: non, mon seigneur, tes serviteurs sont venus pour acheter du blé.
10 and they said to him, no, my lord; but to buy food are thy servants come.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il avait à peine assez d'argent pour acheter du pain et du lait.
he had barely enough money to buy bread and milk.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
au total, les familles dépensent 21,5 milliards de pesos philippins pour acheter du lait recomposé.
overall, families spend php 21.5 billion purchasing infant formula.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'était pour acheter du lait et du pain, et pas pour déstabiliser le système financier de la lettonie.
i did it to buy milk and bread, and not to destabilize latvia’s financial system.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
récupération de l' "allocation pour acheter du lait " versée à la mère de l'épouse
reclaim of grant paid to the mother of wife under the title of milk-money
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
le coupon a servi pour acheter du lait, ou du jus lorsque le lait n'était pas disponible, ainsi que des couches.
the voucher was used at the local store for milk or juice if milk was not available and for diapers.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ou va-t-on le changer pour essayer de transporter davantage de marchandises par le rail que par la route?
or are you going to change it so as to try to move more goods by rail than by road?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
où va-t-on pour recevoir de l'aide pour ce genre de choses?
where do they go when they need help for this kind of stuff?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les bénéficiaires de l'aide sociale ont droit à une allocation pour acheter du lait maternisé et les aliments nécessaires aux stades prénatal et postnatal.
there is a prenatal allowance for infant formula and for prenatal and postnatal nutrition to social assistance recipients.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
quels montants a-t-on affectés ou va-t-on affecter à ces recherches?
how much money has been allocated or will be allocated for these researches?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
etes-vous toujours partisan du charbon sud-africain, ou va-t-on en décréter le boycott?
is coal still to be imported from south africa, or is the boycott to be imposed?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
les canadiens pensent que la criminalité juvénile connaît une croissante explosive, qu'ils sont en danger chaque fois qu'ils se rendent au dépanneur du coin pour acheter du lait ou des cigarettes.
canadians believe that juvenile crime is out of control, that they are at risk every time they go to the store to pick up a bag of milk or a carton of cigarettes.
最終更新： 2015-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous ne ménagerons aucun effort pour lutter contre la mortalité infantile et améliorer la santé maternelle, comme en témoigne le fait que le budget de cette année prévoit d'octroyer aux mères à faible revenu une allocation pour acheter du lait.
we will spare no effort in the fight against infant mortality and in improving maternal health, as evidenced by our provision in this year's budget for milk money for low-income mothers.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
va-t-on continuer à revenir sur de vieilles idées ou va-t-on se tourner résolument vers l'avenir?
is it going to continually look back over its shoulder at old ideas and concepts from the past or is it going to squarely face the future?
最終更新： 2011-02-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
savoir que si un jour on se trouvait dans des conditions de maladie ou de déchéance particulièrement lourdes à porter, on aurait la possibilité et le droit de mettre fin à sa vie, va-t-on pour autant perdre goût à l'existence et recourir inconsidérément à cette solution ?
is it in opposition to our faith in god, to his tenderness for every one of us, to the respect for life he gave to us, to the right use of a responsible liberty which was given to us? knowing that one day, if one finds oneself in a state of illness or in such a very low physical or mental state particularly difficult to stand, one still will have the possibility and the right to end one's life, is one going to lose interest in life and to carelessly turn to that solution?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
que va-t-on donner comme espoir, quel emploi offrira-t-on pour l'avenir aux 200 000 agriculteurs que nous continuons à perdre chaque année en europe?
what hope can we give and what jobs can we offer for the future to the 200 000 farmers leaving the profession every year in europe?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：