人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je ne suis pas d’ accord avec elle.
i do not agree with her.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
butz. - (de) là, je ne suis pas d ' accord.
butz. - (de) that is a quite crucial question.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
r. non, je dis tout simplement que je ne suis pas d'accord avec vous.
a. no, i am merely saying i'm not going to agree with you on that statement.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il n' était évidemment pas d' accord.
understandably he did not agree to this.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
ou i non d non je ne sais pas d
patent copyright trademarks industrial design integrated circuit topography d d d no d
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
les autres institutions ne sont pas d' accord.
the other institutions do not agree.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
je ne suis pas d’ accord avec mes collègues de droite.
i disagree with my colleague over on the right.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
je nesuis pas là pour donner des leçons.
i am not here to teach.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
permettez-moi de dire que, personnellement, je ne suis pas d' accord avec cela.
i must say that i personally am against this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
je ne suis pas d’ accord: nous lui accordons une grande place.
i disagree, as there is a lot of emphasis on it.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
non,non,non,ulla moi je ne suis pas d´accord même si notre gitane fait quelques provisions…
no, no, no, ulla; i don’t agree even if our gypsy is stocking up on food a little…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je ne suis pas d’ accord avec les réductions apportées au programme leonardo.
what i do not agree with is the cuts made to the leonardo programme.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
je ne suis toutefois pas d' accord avec les conclusions du rapport sur un autre point.
however, i do not share the conclusions of the report on a different score.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
je voudrais maintenant relever certains points à propos desquels je ne suis pas d' accord.
i will concentrate, then, on a few points i disagree about.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
" je ne suis pas d' accord avec la conférence contre l' esclavage qui se tient à durban.
it reads 'i do not agree with the anti-slavery conference in durban.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la cour d appel fédérale n était pas d accord avec ces conclusions.
the federal court of appeal did not agree with these findings.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
le parlement n' était pas d' accord et a fait appel à la cour de justice.
parliament objected to this and took the matter to the court.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
je note également que tout le monde n’ est pas d’ accord sur la politique à suivre.
i am very grateful to all the members who, in their remarks, gave quite clear backing to the policy of the commission.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
je ne suis pas d 'accord avec cela./je ne suis pas d'accord avec ça./je ne puis m' y résoudre.
i do not agree with this.
最終更新： 2024-02-29
使用頻度： 5
品質：
http://www.alternativelibertaire.org/?dialogue-social-pas-d-accord
http://www.alternativelibertaire.org/?dialogue-social-pas-d-accord
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：