人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ps. pour les 18 ans et plus
ps. for 18 and over
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ps: pour les enfants un peu capricieux
for naughty children
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ps: pour vous inscrire, c’est ici
ps: pour vous inscrire, c’est ici
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ps pour sugar: he’s americain!!!!
ps pour sugar: he’s americain!!!!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ps pour contrôler l'activité des processus;
ps to control the processes activity;
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
pour linstant, aucun développement na été réalisé dans ce secteur du parc peu accessible auparavant.
for the moment, no site developments have been made in this sector of the park, which was not easily accessible in the past.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
nous ne pouvons pas traiter les deux problèmes de front pour linstant », a déclaré mme yu.
we cannot right now address both, yu said.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
·kg –1 ps pour les invertébrés benthiques et de 280 µg
·kg –1 dw sediment for benthic invertebrates and 280 µg
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
le temps bit vaut 25 ps pour le codage choisi à 40 ghz dans cet exemple.
the bit time is 25 ps for the coding at 40 ghz selected for this example.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
une puissance auxiliaire (ps) pour actionner une installation de machine auxiliaire
an auxiliary power (ps) for driving an auxiliary machine facility
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
il a indiqué que l'enceinte ps pour usage industriel la plus lourde pèse 350 kg.
he indicated that the heaviest ps industrial enclosure weighs 350 kg.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
rapports pt/ps et pb/ps pour les récipients à pression contenant des gaz liquéfiés,
pt/ps and pb/ps for pressure receptacles containing liquefied,
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
◦ l'enregistrement et le rapport automatiques des données essentielles de ps pour la surveillance des utilisateurs.
◦ automatic recording/reporting of critical ps data for user monitoring.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
• psychologie (ps), pour les employés travaillant dans les collectivités des premières nations éloignées et isolées
ps – psychology at csc $2,000 to $12,000 ps – psychology at psc $2,000 to 7,500 nu – nurses at csc $4,500
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
·kg–1 ps pour l'u dans les sédiments en saskatchewan (friske, 2000).
·kg–1 dw for u in sediment in saskatchewan (friske, 2000).
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
ps: pour guérir ithaca, marcos a posé une petite pierre étrange sous son lit... la magie de l'île continue.
ps: to cure ithaca, marcos put a strange little stone under her bed... the magic of the island continues.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
les temps de vie mesurés utilisant la méthode d'atténuation du déplacement doppler avec support solide sont de et de τ > 4 ps pour les états à 1316 et 1408 kev.
the lifetimes were measured using the solid stopper doppler shift attenuation technique, yielding values of and τ > 4 ps for the 1316 and 1408 kev levels respectively.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
pour des raisons valables, il est parfois impossible de préparer l’accord en question à tem ps pour la date d’entrée en vigueur prévue pour la prestation de services.
for a num ber o f valid reasons, it is not always feasible or possible to have the actual agreement prepared in time to coincide with the start date of service delivery.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
en fonction d'un signal de position sorti des détecteurs de position, une section de contrôle de position génère des signaux d'accélération a pm, a ps pour contrôler la position du côté maître et du côté esclave
according to a position signal outputted from the position detectors, a position control section generates acceleration signals a pm, a ps for controlling the position of the master side and the slave side
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
des concentrations moyennes allant jusqu'à 110 ng/g (ps) pour le 1,2,4-trichlorobenzène, 9 ng/g (ps) pour le 1,2,4-trichlorobenzène et 53 ng/g (ps) pour le 1,3,5-trichlorobenzène ont été signalées.
mean concentrations ranging up to 110 ng/g (dw) for 1,2,4-trichlorobenzene, 9 ng/g (dw) for 1,2,3-trichlorobenzene and 53 ng/g (dw) for 1,3,5-trichlorobenzene were reported.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。