検索ワード: non l'arabe (フランス語 - 英語)

n de souche non arabe.
a: of arab stock

le non arabe non plus n'a aucun mérité sur l'arabe.
there is no superiority of an arab over a non-arab, or of a non-arab over an arab, or of a white man over a black man, or of a black man over a white man, except in terms of taqwa (piety, god-consciousness).”

diasporas arabes : devrais-je épouser un non arabe ?
arab diaspora: shall i marry a non-arab? · global voices

espace religieux : non arabe, musulman sunnite et laïque 4.
religion: non-arab, sunni muslims and secularism 4.

amélioration de la pomme de terre au moyen-orient non arabe
potato improvement in non-arabic middle east

un [coran] non-arabe et [un messager] arabe?»
a foreign tongue and an arab (audience)?"

ils ont inspiré cet acte à un homme qui était israélien et non arabe.
they inspired rabin's killer, who was an israeli, not an arab.

ii) après cinq ans de mariage s'il s'agit d'une ressortissante d'un pays non arabe;
(ii) after five years of marriage if she holds the nationality of a non-arab state;

les actions de certains groupes arabes ont conduit au transfert forcé de populations d'origine non arabe.
the acts of some arab groups led to the forced displacement of the aforementioned groups.

que doit faire un non-arabe des dhikr liés à la prière ? - islamqa.info
what should a non-arab do for the adhkaar in salaah? - islamqa.info

or, c'est par la langue qu'on est arabe ou non-arabe.
a person is "arab" or "non-arab" by his language.

2. 21 jeunes gens appartenant à des tribus arabes ont épousé des filles issues de tribus de souche non arabe;
2. 21 young men from arab tribes married women belonging to tribes of non-arab stock;

3) des poètes ou des savants ou érudits, ou encore des personnalités religieuses d’origine non-arabe
3) some non-arab scholars, or poets or religious personalities.

elles sont aussi l'ennemi du christianisme et de toute valeur chrétienne et musulmane, sociale et humaine, arabe et non-arabe.
as patriarch with the title of antioch and all the east, of alexandria and of jerusalem and with residences in damascus, beirut, cairo and jerusalem i have experienced in a special way the tragedies associated with the arab spring in egypt and syria, gaza and lebanon.

5 - aucun etat partie ne peut accorder, à un etat non arabe, un avantage préférentiel supérieur à celui octroyé aux etats parties.
5. no party-state may grant any preferential advantages to a non-arab state that exceeds those granted to party-states.

seules les transactions commerciales inter- sont admissibles; les transactions d'un pays arabe vers un pays non arabe ne le sont pas.
only inter-arab trade transactions are eligible and not those from an arab country to a non-arab one.

or, la langue de celui auquel ils font allusion est étrangère [non arabe], et celle-ci est une langue arabe bien claire.
the speech of him at whom they falsely hint is outlandish, and this is clear arabic speech.

un [coran] non-arabe et [un messager] arabe?» dis: «pour ceux qui croient, il est une guidée et une guérison».
why in (a) nonarabic (language, when theprophet is) an arab' say: 'to the believers it is a guidance and a healing.