検索ワード: non lieu n (フランス語 - 英語)

non lieu
nolle prosequi

non-lieu
no need to give a decision

− non-lieu
- assault

le non lieu.
the no place.

un non-lieu
an abandoned case

non-lieu provisoire
provisional discharge

radiation/ non-lieu
removal from the register/no need to adjudicate

classées (non-lieu)
closed (from cases carried over)

proposer le non-lieu
to move for dismissal

 radiation/non-lieu
 removal from the register/no need to adjudicate

non-lieu/rejet/retrait
dismissed/struck out/withdrawn

les réunions qui ont eu lieu n'ont pas porté fruit.
the meetings held were not productive.

la date à laquelle ceci a eu lieu n'a pas été indiquée.
the date when this event took place has not been provided.

les limites du lieu n'ont pas été définies au moment de la désignation.
the boundaries of the place were not defined at the time of designation.

la date à laquelle ils ont lieu n'est pas non plus dictée pour des raisons pédagogiques.
nor is there any real educational reason for their timing.

les débats qui ont eu lieu n' ont apporté ni nouvelles preuves, ni arguments solides.
the debates did not provide any new proof, any evidence, or any sound arguments.

le jour où chacun aura son téléphone personnel en tout lieu n'est sans doute pas très éloigné.
the vision of everyone having their personal phone where ever they are may soon be reality.

le procès qui a eu lieu n' était ni juste ni conforme à l' État de droit.
their trial was neither fair nor in accordance with the rule of law.

aucun lieu n'est sûr à gaza et il n'y a nulle part où s'enfuir.
nowhere was safe in gaza and there was nowhere to flee.

cependant, ce lieu n'est pas idéal, étant à plus de 15 km de la plupart des sites de compétition.
however, the location is not ideal, being more than 15km from most competition venues.