人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
j' aimerais vraiment y aller avec lui.
i would love to be there with him.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
j' aimerais
i will have loved
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
j' aimerais bien obtenir une réponse à cette question.
i should like to have an answer to that question.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
et j' aimerais bien l' entendre dire cela ici.
i would be pleased if he could confirm this today.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
j' aimerais être renseignée.
i would like to know, please.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
j' aimerais quelques explications.
i would like some clarification here.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
j' aimerais soutenir son rapport.
i would like to support his report.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
j' aimerais soulever cinq points:
i would like to highlight five questions:
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
j' aimerais approfondir trois aspects.
i would like to discuss three aspects.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
j' aimerais formuler quelques remarques:
i should like to make a few points.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
« j´aimerais devenir médecin militaire et aller en mission outre mer.
"i would like to eventually become a medical officer and deploy overseas."
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mais j' aimerais savoir si ces points sont suffisants, compte tenu des derniers développements.
however, i should like to ask whether, with the way things are developing at the moment, these are the only issues.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
mais j' aimerais savoir une chose: pensez-vous également aux consommateurs, à la protection des consommateurs?
but i would like to know one thing: are you also thinking of the consumer, of consumer protection?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
mais j' aimerais connaître la gravité des problèmes en ce qui concerne les comptes pour 1999.
however, i should like to know how serious the situation is regarding the 1999 accounts.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
j' appuie tout ce que nicole fontaine a déclaré. mais j' aimerais aborder un point.
i support everything that nicole fontaine has said, but i should like to mention one point in particular.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
je pense que c' est la direction vers laquelle nous devons aller, mais j' aimerais également ajouter un point.
i believe that this is a direction in which we must go but i would also like to make one additional point.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
j aimerai bien te rencontrer
and i would love to meet you
最終更新： 2023-07-29
使用頻度： 1
品質：
peut-être la question relève-t-elle davantage du conseil, mais j' aimerais connaître l' avis du commissaire.
perhaps it is more a matter for the council, but i would like his opinion.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：