検索ワード: non plus des (フランス語 - 英語)

ils ne sont pas non plus des girouettes.
they do not change their minds with the weather.

il ne traite pas non plus des bourses.
nor does it deal with stock exchanges.

nous ne disposons pas non plus des moyens nécessaires.
we also do not have the corresponding resources.

ce ne sont pas non plus des dessins ou des pastels.
furthermore, they are not drawings or pastels.

nous ne sommes pas non plus des médecins, ni chiropraticien.
we are not either doctors, nor chiropratician, hummm!

vous n’êtes pas non plus des expressions ni des identités.
you are neither expressions nor identities.

elles ne sont pas non plus des garderies ou des crèches.
neither are they maternity wards or nursery schools.

jamais il ne nous parle, lui non plus, des juifs!...
not for the benefit of mankind, but for the edification, and glorification of the jewish people.

et il ne s'agit pas non plus des secteurs de compétence.
and it is not about jurisdiction.

en réalité, nous ne voulons pas non plus des monopoles privés.
the reality is that we do not want private monopolies either.

il ne s'agit pas non plus des intérêts des entreprises uniquement.
it is not just about the interests of enterprises, either.

cette proposition ne tient pas compte non plus des familles monoparentales.
it also does not address lone parent families.

ce dernier ne dispose pas non plus des connaissances nécessaires à cette fin.
the latter does not have the knowledge for this.

mais dans notre bureau, nous ne sommes pas non plus des poules mouillées.
but we're not wimps in this office either.

elle ne tient pas compte non plus des besoins changeants des différentes activités.
give you the best chance of achieving your organization’s objectives.

ces services ne constituent pas non plus des frais admissibles en vertu du rssfp.
orthopaedic shoes?

les perceptions étant subjectives, les cotes ne sont pas non plus des données objectives.
perceptions are subjective; therefore, ratings are not objective fact.

les estimations ne tiennent pas compte non plus des modifications corrélatives de la politique publique.
similarly, the estimates make no allowance for consequential government policy changes.

par ailleurs, les modèles nationaux ne constituent pas non plus des réalités empiriques très marquées.
furthermore, national models no longer constitute very distinct empirical realities.

d'ailleurs, vous êtes à présent des sociaux-démocrates et non plus des socialistes.
and anyway you are social democrats, not socialists.