検索ワード: non su encos eleve (フランス語 - 英語)

a reconnaître ce que l'on su comme su, et ce que l'on ignore comme non su est connaissance.
to acknowlege what is known as known,and what is not known as not known is knowlege.

2° pour les fins de l’article 56 du règlement, il importe peu que les représentations fausses ou trompeuses aient été faites sciemment ou en toute connaissance de cause. les mots «qu’il ait ou non su que la déclaration était fausse ou trompeuse» que l’on retrouve au paragraphe 56(1)e) et à l’alinéa 56(2) élimine le caractère intentionnel, frauduleux ou volontaire de la fausse représentation.
the words "whether the debtor knew it to be false or misleading or not" in paragraph 56(1)(e) and in subsection 56(2) eliminate the intentional, fraudulent or voluntary character of the false representation (see also canada (attorney general) v. pilote (1998), 243 n.r. 2031 f.c.a.). 3° the absence of a false or misleading declaration is a condition precedent to the exercise of the commission’s discretionary power under paragraph 56(1)(e) and under subsection 56(2) of the regulations.