検索ワード: norouz (フランス語 - 英語)

norouz
nowruz

joyeux norouz !
happy navruz to everyone!

(e.g norouz).
e.g.

fête du norouz - cinq jours
novruz 2 days gurban 1 day

heureux norouz, la fête du printemps !!!
all the best for nowruz – the spring holiday!

le norouz est synonyme de renouveau et de renaissance.
nowruz is a time of renewal and rebirth.

• un nouveau terrain de soccer à temps pour le norouz
• a little navy in a great war

voilà norouz, la plus gaie et la plus belle des fêtes !
here comes navruz, the best and most cheerful holiday!

je vous souhaite donc un joyeux nouvel an et un joyeux norouz.
so happy new year, happy nowruz everyone.

icekandar souhaite un joyeux norouz à tous les lecteurs de son blog :
icekandar congratulates the readers of his blog:

l’epr participe au norouz À nom du récipiendaire courriel du récipiendaire *
the prt participates in nowruz to recipient's name recipient's email *

il faut célébrer norouz en étant de bonne humeur et avec des intentions positives.
one has to celebrate nowruz in good spirits, with positive intentions.

• le norouz vu par des parents militaires : une célébration du nouvel an afghan
for more on cadets, visit www.cadets.ca. other articles

est-ce qu'il y a des étrangers qui veulent célébrer notre norouz ?
are there any foreigners who want to celebrate our navruz?

le norouz débute lorsque l’herbe se remet à pousser et que les arbres fleurissent.
nowruz begins when the grass re-grows and the trees blossom.

le premier ministre stephen harper prononce un discours lors d'une célébration spéciale soulignant le norouz.
prime minister stephen harper delivers remarks at a special celebration marking nowruz.

malgré de nombreuses années qui ont passé, norouz a conservé tous ces traits qui constituent la valeur de toute la nation.
even though so many years have passed, nowruz preserved the features which are valuable for the whole nation.

la distribution des chaussures a eu lieu à l’occasion de norouz, la fête traditionnelle afghane célébrant le nouvel an.
the shoes were handed out during norouz, the traditional afghan new year celebration, when afghans give to those in need.

charshanbe soori est un prélude au norouz, le nouvel an persan qui débute le 21 mars et marque l'arrivée du printemps.
charshanbe soori is a prelude to nowrouz, the persian new year which starts on march 21 and marks the arrival of spring.

il ajoute qu’il était intéressant de participer à une fête comme le norouz, occasion pour les plus fortunés de donner aux plus démunis.
plus, he says it was interesting to be part of an event like nowruz—an opportunity for the more fortunate to give to the less fortunate.