検索ワード: nos courriers se sont croisés (フランス語 - 英語)

1. via nos courriers électroniques
via our electronic mails

ils se sont distanciés loin de dieu.
they distanced themselves far from god.

depuis lors, 21 ans se sont déroulés.
since then 21 years have already passed.

les signes se sont manifestés chaque semaine.
signs were manifested every week.

cependant, ils se sont reposés sur dieu avec foi.
however, they relied on god with faith.

162 ans se sont écoulés depuis ce 16 juillet 1849.
162 years have passed since that july 16, 1849.

ils se sont mariés et ont donné naissance à des enfants.
they married and gave birth to children.

ces tentatives se sont révélées efficaces à divers degrés.
these attempts have met with varying degrees of success.

cette année, tous les sujets se sont représentés seuls.
this year, all subjects represented themselves.

les deux se sont finalement mariés et ont élu domicile à saint john.
eventually, they married and made their home in saint john.

ces arrangements se sont avérés très positifs pour toutes les parties.
these arrangements have proven quite positive for all parties.

au troisième trimestre, les autres revenus se sont chiffrés à 0,2
other income for the third quarter of $0.2

ils se sont en outre souciés de l'application inappropriée de pénalités.
in addition there is a concern about the inappropriate use of penalties.

dans les faits, peu de pêcheurs commerciaux et sportifs se sont pliés au règlement..
few commercial or recreational fishers complied with the regulations.

nbre d'oiseaux bagués au canada qui se sont déplacés de > 0 km :
no. of canadian-banded birds moving > 0 km:

vous retrouverez peut-être le village où les premiers arrivants de votre famille se sont installés.
you may be able to locate the property where your family first settled.

des dizaines de milliers, des centaines de milliers et même des millions de gens se sont rassemblés pour les croisades.
every time, a crowd of tens of thousands to millions of people gathered.

• deux thèmes majeurs se sont dégagés de cette dernière séance du forum :
• two major themes emerged from the final session of the forum, contributing to the success of the doha development agenda – trade ministers panel.

la plupart des visiteurs canadiens long-courriers se seraient rendus à ottawa-hull, exposition ou pas.
most long haul canadian visitors would have travelled to ottawa/hull whether the renoir exhibition was at the national gallery or not.

les échanges de courrier se sont poursuivis avec mm. d. après cette date.
further correspondence with messrs d. has taken place since that date.