検索ワード: notariales (フランス語 - 英語)

formalités notariales.
notary formalities.

exercer des fonctions notariales ou similaires
perform notarial and similar acts

les activités notariales se limitent à la vérification.
the role of the notary is reduced to verification only.

À quoi sert le fonds d'Études notariales ?
how is the fund used?

• former des notaires aux bonnes pratiques notariales;
• to train notaries in sound notarial practices; and

centre de recherches d'information et de documentation notariales
cridon

institut de recherche et d'études notariales européen (irene)
european notary search and studies institute (irene)

même si les activités notariales, telles que définies actuellement dans les États membres concernés,
even if the activities of notaries, as currently defined in the member states concerned, pursue objectives in the public interest,

pour les seules années 1826et1827, par exemple, les archives notariales témoignent de 200 concessions.
notarial records show, for example, 200 land grants for the years 1826 and 1827 alone.

révision des codes de l'enregistrement de l'état civil et des fonctions notariales;
the revision of the codes of vital records and the notorial office;

archives nationales du québec (à montréal et à québec) greffes notariales, pièces judiciaires, ordonnances, série nf25.
archives nationales du québec (in montreal and quebec city) court records, legal documents, ordinances, series nf25.

droit notarial
notarial law