検索ワード: notre sav pense que le wrp 8000 n'est pas adapté (フランス語 - 英語)

je pense que le problème n'est pas vraiment là.
i think that that is not really the point.

je pense que le message d'erreur n'est pas juste.
je pense que le message d'erreur n'est pas juste.

je pense que le comptage de pages n'est pas un vrai problème.
i think that page count isn't a real problem.

elle vous dira probablement que le profil de nos routes n'est pas adapté.
she will probably tell you that the shape of our roads is inadequate.

je pense que le consommateur n' est pas du tout intéressé par une baisse des prix.
i believe that the consumer is not at all interested in lower prices.

je pense que le commissaire le confirmera, même si leur issue n'est pas fixée.
i think that the commissioner will confirm this, even if their outcome is uncertain.

ce que le gouvernement fédéral est en train de faire n'est pas adapté au québec.
what the federal government is doing is not suited to quebec.

je pense que vous admettrez que le ton du débat n'est pas celui des querelles partisanes.
i think we will see there is a non-partisan tone to what has taken place here.

d'ailleurs je pense que le débat public sur les services de santé n'est pas terminé.
in any case, the public debate over health services is far from over.

ceci a pour conséquence que le procédé n'est pas adapté à un nombre quelconque d'étiquettes électroniques .
consequently, the process is not suitable for all numbers of electronic tags.

je ne suis pas contre les propositions, mais je pense que le programme d'action n'est pas adéquat.
i am not against the proposals, but i think that the action programme is inadequate.

lucie pense que le travail administratif est nécessaire et qu’il n’est pas bien fait.
shane, you feel more time should be spent with contacts and less time devoted to paperwork.

et ce, avant tout parce que le droit judiciaire n'est pas adapté aux caractéristiques de la discrimination raciale.
this is chiefly because judicial procedure is not geared to the characteristics of racial discrimination.

12. m. bellenger (france) pense que le libellé de l'amendement proposé n'est pas clair.
12. mr. bellenger (france) said he found the wording of the proposed amendment unclear.

le groupe socialiste pense que le souci n'est pas de défaire ce que nous avons déjà fait, concrètement l'agenda 2000.
our main concern in the socialist group is to ensure that we do not destroy what we have already achieved, namely agenda 2000 itself.

la demanderesse fait valoir que le pétrolier offert par algoma n'est pas adapté pour effectuer les activités visés par la demande.
the applicant submits that, therefore, the tanker offered by algoma is unsuitable to perform the activity described in the application.

l'expérience de ces dernières an­nées démontre que le système que nous connaissons actuellement n'est pas adapté à la mentalité de la popu­lation.
we need a specific programme to solve the problems we are current­ly facing.

cook pense que le sens et l’impact de n’est pas plus délimité par le clip plutôt que par sa chanson.
cook said that the meaning and impact of "material girl" was no more circumscribed by the video, rather by its song.

l'office estime donc que le demandeur n'a pas démontré que le navire canadien offert n'est pas adapté pour être affecté aux activités proposées.
therefore, the agency is of the opinion that the applicant did not demonstrate that the canadian vessel offered is not suitable for the proposed activity.

considérant que l'expérience a montré que le système actuel d'aide à la production n'est pas adapté aux finalités indiquées ci-dessus;
whereas experience has shown that the present system of production aid is not consistent with the abovementioned objectives;