検索ワード: nouchi (フランス語 - 英語)

parlez-vous nouchi ?
do you speak nouchi?

louis gabriel nouchi (1)
louis gabriel nouchi (1)

qu'est-ce que le nouchi ?
what is nouchi ?

les ivoiriens quant à eux se sont forgés un argot appelé nouchi.
for example, ivorians have invented a slang called nouchi .

aujourd’hui encore un nouchi signifie à abidjan, un voyou.
today, in abidjan, "nouchi" still means "a thug".

en témoigne cette vidéo du président ivoirien alassane ouattara parlant nouchi :
here is a video of the ivorian president ouattara speaking nouchi :

sur son blog behem dans son billet top 10 des expressions nouchi les plus usuelles écrit :
on his blog, behem writes in his article "top 10 most-common expressions in nouchi" :

le blogueur behem d'abidjan énumère les 10 expressions les plus courantes en nouchi.
blogger behem from abidjan lists the top 10 most-used expressions in nouchi.

anne nouchi-laumonier, chef de la division juridique et protection internationale, institut national des appellations d’origine;
francis gurry, assistant director general & david muls, senior counsellor, world intellectual property organization;

il y a sûrement, dans leur entourage, moyen de faire fortune. nouchi commence à regarder les amis de jonsac sous un autre angle.
nonetheless there should be in the circle of acquaintances around them some means to strike it big. nouchi starts looking at jonsac's friends from another angle.

une vie à deux et à deux lits jumeaux, bien séparés, que jonsac désire rapprocher très vite mais c'est compter sans l'autorité du rire moqueur de nouchi.
they start a couples' life but with two well separated twin beds that jonsac aims to join soon, but he finds that can't dismiss the authority of nouchi's scornful laugh.

une autre forme de français parlé est le nouchi, un argot parlé surtout par les jeunes et qui est aussi la langue dans laquelle sont écrits 2 magazines satiriques, "gbich!
another form of spoken french is nouchi, a slang spoken mainly by young people and which is also the language in which two satirical magazines are written, gbich!

bernard de jonsac, commis à l'ambassade de france, est irrésistiblement attiré par nouchi, la jeune danseuse hongroise du chat noir. la session parlementaire se termine et dès le lendemain, jonsac et d'autres fonctionnaires quitteront la moiteur de la capitale pour stamboul et les rives plus respirables du bosphore. bien décidée à saisir sa chance, nouchi se glisse dans les bagages et dans la vie de jonsac.
bernard de jonsac, an assistant at the french embassy, is irresistibly attracted to nouchi the young hungarian dancer at the black cat. as the parlementary session will end the next day, jonzac and other employees will leave the muggy capital for istanbul and the more breezy bosphorus shores. resolute to grab her chance, nouchi finds her way in jonsac's luggage and in his life.