プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
j'ai bien pris en compte votre demande
i took into account your request
最終更新： 2019-07-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous avons bien reçu votre demande.
nous avons bien reçu votre demande.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous avons bien compris votre demande !
we have well received your comments!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci, nous avons bien reçu votre demande
thank you, we have received your request.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous avons bien pris en compte votre demande et y répondrons dans un délai maximum de 24h
we've received your request and we'll come back to you within the next 24 hours.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci, nous avons bien reçu votre demande
thank you, we have received your request.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous avons bien reçu votre demande et vous en remercions.
thank you for your interest.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci ! nous avons bien reçu votre demande de réservation.
thank you ! we've now received your booking request.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous avons bien reçu votre demande de soumission en ligne.
we wish to confirm receipt of your quote request.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous avons bien reçu votre formulaire.
we received your form.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous avons bien entendu votre message.
we have clearly heard your message.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
nous avons bien aimé.
we certainly did.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
avez-vous déjà pris en compte votre second mandat?
have you already included your second term of office?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
nous avons bien compris.
we understand your point.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
nous l'avons bien compris en commission.
that was already clear to us in the committee.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
nous avons bien reçu le tout.
everything has been received.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
là, nous avons bien déjeuné.
you were very good students.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous avons bien travaillé avec lui.
we have worked very well together.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
très éclaté, nous avons bien aimé.
très éclaté, nous avons bien aimé.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：