人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nous avons reçu votre demande.
we have received your request.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nous avons bien reçu votre demande.
nous avons bien reçu votre demande.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nous avons bien compris votre demande !
we have well received your comments!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
merci, nous avons bien reçu votre demande
thank you, we have received your request.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a votre demande
on demand
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nous avons refusé votre demande de redressement;
your request for an adjustment has been denied; or
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
merci, nous avons bien reçu votre demande
thank you, we have received your request.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nous avons toujours une solution à votre demande:
depending on your application, we offer the perfect solution:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nous avons bien reçu votre demande et vous en remercions.
thank you for your interest.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le président. — nous avons pris acte de votre demande.
president. — we have taken note of that, mr fitzgerald.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
merci ! nous avons bien reçu votre demande de réservation.
thank you ! we've now received your booking request.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nous avons trouvé 14 machines correspondant à votre demande !
we have found following 14
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 19
品質:
nous avons examiné votre demande de révision du 14 juin 88.
we have examined your application for reconsideration dated june 14, 1988.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
merci, madame ferrer, nous avons pris note de votre demande.
thank you, mrs ferrer. we have noted your remarks.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 6
品質:
nous n'avons pas trouvé d'articles concernant votre demande.
unfortunately we did not find any items in answer to your enquiry.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
«nous avons reçu votre demande de prestations datée du 3 décembre 1992.
"we have received your application for benefits dated december 3, 1992.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
si nous avons de la disponibilité, nous serons heureux de satisfaire votre demande
*if you prefer the four-poster bed, we kindly ask you to write it in the note when you book. we will be happy to satisfy your requests, given availability
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nous avons pris bonne note de votre demande et nous pencherons sur cette question.
we have noted your request and will pass the matter on for examination.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
nous avons cependant déterminé que votre demande entrerait en vigueur le 29 novembre 1987.
we have, however, established your claim effective 29 november 1987.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
a votre demande, la commande sera envoyée à:
at your choice, the order will be sent to:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: