人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nous ne rencontrons personne
nobody...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
nous ne rencontrons pas?
we will not meet?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la laverie
the laundromat
最終更新： 2018-09-03
使用頻度： 1
品質：
"la laverie"
"the laundry"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la laverie automatique
the laundromat
最終更新： 2018-09-03
使用頻度： 1
品質：
la laverie (aux usa)
the laundromat (in the us)
最終更新： 2018-09-03
使用頻度： 1
品質：
mais si nous ne rencontrons pas de problème, la traduction se fera tout naturellement.
but if there is no problem, the translation goes ahead smoothly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cela ne veut pas dire que nous ne rencontrons pas de problèmes !
we have completed the upgrading of our national airport, which will enable us to accommodate even more visitors.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
type de situation que nous ne rencontrons que trop souvent en europe.
these are something that europe provides all too often.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
elle est clairement définie et nous ne rencontrons aucun problème technique ou politique à ce niveau.
it is clearly defined and we have no problem technically or politically on that score.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
la laverie est équipée par l'exploitant.
the laundry is fully equipped by the operator.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
consommation énergétique pour toutes les machines de la laverie
utility consumption information for all machines in the laundry
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
elle contrôle le fonctionnement des machines de la laverie 19.
checks on the operation of laundry machinery 19.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il est une question où, pour la première fois, nous ne rencontrons pas de forte résistance.
there is one area where we are not for the first time facing sustained opposition.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
nous ne rencontrons pas d'autre pays aussi fréquemment. toutefois, des problèmes persistent.
we do not meet any other country so frequently, yet problems persist.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
dans la laverie et ailleurs, quelques autres habitants du quartier...
in the launderette and elsewhere, a few of the locals.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
l'efficacité du chauffage de la laverie a été considérablement améliorée.
heating efficiency in the building was substantially improved through several key upgrades.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
la laverie automatique du coin de la rue accepte les cartes bancaires à présent.
the laundromat on the corner takes debit cards now.
最終更新： 2018-09-03
使用頻度： 2
品質：
le locataire a accès à internet et à la climatisation, ainsi qu'à la laverie au sous-sol.
internet access and air conditioning are available throughout this one bedroom rental share, and there are laundry facilities in the basement of the building.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
après dans la laverie à laver, bouillir, essuyer, repasser et replier.
then it was off to the laundry to wash, boil, mangle, dry, iron and fold.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：