検索ワード: nous nous excusons pour tout desagrement causes (フランス語 - 英語)

nous nous excusons pour tout inconvénient
we apologize for any inconvenience

nous nous excusons pour cela.
we apologize for this.

nous nous excusons pour ça!
we apologize for the inconvenience!

nous nous excusons pour cet inconvénient.
this entry requires a claim at field 132 on schedule 3.

nous nous excusons pour cette erreur.
please accept our apologies for that mistake.

nous nous excusons pour le désagrément encouru.
we are sorry for any inconveniences caused.

nous nous excusons pour tout inconvénient que ceci aurait pu engendrer.
we apologize for any inconvenience this may have caused.

nous nous excusons auprès de nos clients pour tout désagrément occasionné.
we sincerely apologize to our customers for any inconvenience or trouble this may have caused.

nous nous excusons pour tout inconvénient que cette panne pourrait occasionner.
we apologize for any inconvenience that this outage may cause.

"nous nous excusons pour les imprécisions", dit frøkjær.
"we apologize for imprecisions," says frøkjær.

nous nous excusons pour les dérangements occasionnés par ce déplacement.
we apologize for any inconvenience.

nous nous excusons pour tout désagrément pouvant résulter de cette situation temporaire.
any inconvenience caused by this temporary problem is regretted.

entre temps, nous nous excusons pour tout inconvénient que vous pourriez avoir subi.
meanwhile we apologize for any inconvenience that it might have caused.

nous nous excusons à l'avance pour tout inconvénient que cela pourrait vous causer.
we apologize in advance for any inconvenience this may cause.

nous nous excusons pour tout dérangement que nous avons pu causer lors de vos opérations quotidiennes.
dnm8151 & dnm8151r french colleague 3 volumetric pump, product codes:

nous nous excusons pour toute confusion et vous remercions pour votre compréhension.
we apologize for any confusion and thank you for your understanding.

nous nous excusons pour le désagrément. la page sera bientôt de nouveau disponible.
we apologize for the inconvenience. the page will be available soon.

nous nous excusons pour le retard observé dans le paiement de cette facture.
veuillez indiquer deux langues différentes

nous nous excusons pour les conséquences désagréables que cette indisponibilité ait pu vous occasionner.
we apologize for any inconvenience you might have experienced.

george : « nous nous excusons pour cet incident technique (du magnétophone).
george: “we apologize for that technical (recorder) mishap.