検索ワード: nous sommes allé sur le terrain (フランス語 - 英語)

nous sommes sur le web
we're on the web

nous nous sommes positionnés très concrètement sur le terrain.
we have positioned ourselves concretely in the field.

nous sommes restés sur le terrain pendant 5 heures.
we were on the ground for five hours.

nous sommes en terrain sacré.
we are standing on hallowed ground.

nous sommes ici toutefois sur un terrain mouvant.
that process began to break down in the last two decades.

nous sommes "en terrain connu."
we are “in the know.”

nous sommes en terrain passablement glissant.
it is pretty thin ice we are on right now.

mc : nous sommes privilégiés d'avoir des serres sur le terrain.
mc: we are privileged to have greenhouses on the grounds.

nous sommes avec transavia allé.
we are with transavia gone.

le lendemain, nous sommes allé voir le propriétaire.
the next day we went over to meet the owner of the gypsum importing business.

combien de fois êtes-vous allé sur le terrain?
how often have you been out?"

nous sommes allé cueillir des baies.
well, she and i went blackberry picking.

nous sommes, bien sûr, en faveur d' une aide directe aux projets sur le terrain.
we are, of course, in favour of direct aid to projects on the ground.

c'est pour cela que nous sommes allés sur le terrain, et nous continuerons de le faire.
that was the reason we went, and we will continue to go.

deuxièmement, nous nous sommes fondés sur les réflexions que nous inspirait notre travail sur le terrain.
our discussion settled on human relations training and issues of gender, power, and conflict resolution.

mais il est clair que nous sommes soucieux de voir apparaître des résultats plus tangibles sur le terrain.
we are clearly concerned, however, to see more tangible results on the ground.

nous sommes unanimes à condamner ce qui se passe sur le terrain et à appuyer les efforts humanitaires.
"we are united in condemning what is happening on the ground and in support for humanitarian efforts.

où nous sommes allé et où nous voulons aller.
where we have been and where we wish to go.

nous sommes encore en grande partie un peuple de pêcheurs et de cueilleurs qui sommes quotidiennement sur le terrain.
we are still very much a fishing and gathering people who on a daily basis are out there on the land.

nous sommes rentrés dans l'aéroport et sommes allés directement sur le terrain de l'aviation générale.
we made a right into the airport in the direction of the general aviation area. there were two hangers there.