人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ce processus a été
the dar process was formalized in the first ministers’ 2004 accord.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
ce processus a été difficile.
it has been tough.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
ait été
i wish she had been here.
最終更新： 2013-07-17
使用頻度： 1
品質：
ce processus a été nommé mondialisation.
this process has been termed globalization.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
ce processus a été répété trois fois.
this process was repeated three times.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
- ils m’ont donné ce couteau.
- they gave me this knife.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ait été sélectionné.
has been selected.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
1988 ait été positive.
cy, with money coming from the road fund.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de nouvelles lois relatives aux poursuites ont également été approuvées en 2014 pour faciliter ce processus.
new prosecution procedure laws were also approved in 2014 to facilitate the process.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
bien qu'il y ait été
although he was
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ait été chauffée pour être durcie
is heated to be cured
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
(fpsa) ait été la première
(hesy)
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
qui nous a donné ce nouveau pouvoir et cette nouvelle indépendance?
who gave us that new power and independence?
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
d’exposition ait été plus courte.
psl assessment report — butylbenzylphthalate
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il semble qu'il ait été riche.
he seems to have been rich.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
bien que le projet proprement dit ait été mené à terme, de nouvelles publications sont envisageables.
while the project itself has been concluded, further publications may be envisaged.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
toutefois, il est regrettable que ce processus ait été ralenti dernièrement, évolution plutôt inquiétante.
however, it is a source of regret that latterly this process has slowed down and it is indeed a worrying development.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
ce processus est reproduit jusqu’à ce que l’ensemble des sièges ait été attribué.
12 the borda count is a single winner election method in which voters rank candidates in order of preference.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
ce processus continue jusqu'à ce que l'image de plus haute résolution ait été segmentée.
this procedure continues until the image of highest resolution has been segmented.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
pourtant il semblerait qu’une nouvelle approche ait été amorcée.
yet the first steps toward a new approach may already have been taken.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：